1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,345 --> 00:00:38,688 [Subtítulos de KamuJomblo] 4 00:00:55,861 --> 00:01:07,941 ♫ Laura-en-el-culo ♫ 5 00:01:12,588 --> 00:01:13,808 ¡Mira, es Laura-en-el-culo! 6 00:01:23,587 --> 00:01:24,587 ¡Detener! 7 00:01:27,072 --> 00:01:28,072 ¡Detener! 8 00:01:30,798 --> 00:01:32,158 ¡Suéltame, carajo! 9 00:01:37,835 --> 00:01:38,800 Señora Presidenta. 10 00:01:38,800 --> 00:01:40,521 No fue por motivos administrativos. 11 00:01:40,521 --> 00:01:42,451 que la señorita Duclos requisó a mi cliente 12 00:01:42,451 --> 00:01:43,593 a la una de la madrugada. 13 00:01:43,593 --> 00:01:44,405 Abogado Dal Falco. 14 00:01:44,405 --> 00:01:46,295 Por última vez, Detén tus insinuaciones. 15 00:01:46,709 --> 00:01:47,821 Estás así de cerca del desprecio. 16 00:01:47,821 --> 00:01:49,959 Simplemente estoy afirmando que, dado que en la tarde del día 17, 17 00:01:49,959 --> 00:01:52,639 La señorita Duclos estaba de muy buen humor. 18 00:01:52,639 --> 00:01:54,580 ¿Cómo pudo mi cliente tener entendido el día 22 19 00:01:54,580 --> 00:01:57,389 que la orden de alejamiento había sido restaurado? 20 00:01:57,389 --> 00:01:59,167 ¿O la ley permitiría a la señorita Duclos 21 00:01:59,167 --> 00:02:01,026 para disponer de mi cliente cuando ella lo crea conveniente? 22 00:02:01,026 --> 00:02:03,531 Culpa a la víctima por todo el tormento. 23 00:02:03,531 --> 00:02:06,222 su cliente les infligió mientras estás en ello! 24 00:02:06,222 --> 00:02:08,916 Simplemente estoy acusando a la víctima de ser una provocación que no sabe lo que quiere. 25 00:02:08,916 --> 00:02:10,089 ¡Abogado Dal Falco! 26 00:02:16,134 --> 00:02:17,556 ¡Estás completamente loco! 27 00:02:19,899 --> 00:02:22,548 ¿Te das cuenta de cuáles son tus tonterías? me pudo haber costado? 28 00:02:22,548 --> 00:02:23,860 Vamos. 29 00:02:23,860 --> 00:02:26,345 He conocido a muchos locos en mi vida. pero monstruos como tú, 30 00:02:26,370 --> 00:02:28,391 nunca. ¡Alguna vez! 31 00:02:30,988 --> 00:02:32,598 ¿Y los mensajes de texto? 32 00:02:32,598 --> 00:02:33,691 ¿Qué habríamos hecho si 33 00:02:33,691 --> 00:02:35,895 ¿Acababa de borrar los mensajes? 34 00:02:35,895 --> 00:02:37,330 Nada en absoluto, no hubieras hecho nada, 35 00:02:37,330 --> 00:02:38,814 ¡Entonces me habría tocado a mí! 36 00:02:40,840 --> 00:02:42,238 ¡Me cabrea! 37 00:02:42,238 --> 00:02:44,908 Y como por casualidad, convenientemente... 38 00:02:44,908 --> 00:02:46,979 Escucha pedazo de mierda, 39 00:02:46,979 --> 00:02:48,557 Considérate afortunado de haberme tenido para salvar tu culo 40 00:02:48,557 --> 00:02:50,658 porque nadie quería tu archivo. 41 00:02:50,658 --> 00:02:52,088 ¿Sabes por qué nadie lo quería? 42 00:02:52,088 --> 00:02:54,127 Porque todos saben que eres un cabrón que golpea a su esposa 43 00:02:54,127 --> 00:02:56,065 y quien probablemente jugó juegos traviesos con su pequeña. 44 00:02:56,065 --> 00:02:57,450 Así que ahora será mejor que te apartes de mi camino. 45 00:02:57,450 --> 00:02:58,353 y orar 46 00:02:58,353 --> 00:03:00,840 Nunca más tendré que defenderte porque, créeme, 47 00:03:00,840 --> 00:03:03,001 no tienes idea de cuanto poder que tengo sobre tu vida. 48 00:03:20,520 --> 00:03:21,715 Abrir la puerta. 49 00:03:22,434 --> 00:03:23,332 Esperar. 50 00:03:23,332 --> 00:03:25,512 No puedo hacerlo. No entiendo esto. 51 00:03:26,473 --> 00:03:27,291 Es fácil 52 00:03:27,291 --> 00:03:29,421 lo metes, lo empujas, lo sacas. 53 00:03:29,421 --> 00:03:31,239 Es como los Push-Up Pops, ¿sabes? En la playa. 54 00:03:31,239 --> 00:03:33,145 ¿Qué? Basta, eres molesto. 55 00:03:33,145 --> 00:03:34,231 Estoy enloqueciendo. 56 00:03:34,848 --> 00:03:37,043 ¿Crees que hay una posibilidad que me quita la virginidad? 57 00:03:38,231 --> 00:03:39,379 Ninguno. 58 00:03:39,379 --> 00:03:40,645 Vamos, sé valiente. 59 00:03:44,437 --> 00:03:46,563 ¿Quién diablos inventó tal cosa? 60 00:03:46,563 --> 00:03:48,071 No sé. 61 00:03:48,071 --> 00:03:48,993 Señor Tampax. 62 00:03:48,993 --> 00:03:51,551 Sí, bueno, deberías decirle eso. Estoy así de cerca de presentar una denuncia por violación. 63 00:03:51,551 --> 00:03:53,407 porque duele mucho. 64 00:03:53,407 --> 00:03:55,468 No te preocupes, si todavía sientes dolor mañana, demandaremos. 65 00:03:55,468 --> 00:03:57,017 Y no le digas una palabra a mi papá. 66 00:03:58,095 --> 00:03:59,540 ¿Me tomaste por un soplón? 67 00:03:59,540 --> 00:04:00,540 Un poco. 68 00:04:08,292 --> 00:04:10,167 ¿Está todo bien con Anna? ¿O debería ir a ayudarla? 69 00:04:10,167 --> 00:04:11,167 Definitivamente no deberías. 70 00:04:11,167 --> 00:04:12,402 ¿Definitivamente no debería? ¿Por qué? 71 00:04:12,402 --> 00:04:14,253 ¿Por qué "definitivamente no debería"? 72 00:04:14,253 --> 00:04:17,671 ¿Estipuló específicamente que ¿No estaba en condiciones de manejar la situación? 73 00:04:17,671 --> 00:04:18,989 Ella lo puso por escrito, ¿es eso? 74 00:04:18,989 --> 00:04:20,106 ¡Oh! 75 00:04:20,106 --> 00:04:21,325 Cálmate, Gunderson. 76 00:04:22,810 --> 00:04:24,091 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 77 00:04:24,091 --> 00:04:25,278 Sí. 78 00:04:25,278 --> 00:04:27,501 Bueno, es increíble para la esposa de un policía. 79 00:04:27,501 --> 00:04:29,803 no poder hacer ningún buen chiste policial. 80 00:04:31,717 --> 00:04:33,037 ¿Qué quieres? ¿comer mañana para el almuerzo? 81 00:04:33,037 --> 00:04:34,201 Bueno, jamón. 82 00:04:36,818 --> 00:04:38,107 ¿Porque soy un cerdo? 83 00:04:40,975 --> 00:04:41,975 Vamos. 84 00:04:43,201 --> 00:04:44,217 Vámonos a la cama. 85 00:04:45,373 --> 00:04:47,186 Ay no, que mal, mañana no puedo. 86 00:04:47,186 --> 00:04:48,436 Tengo un almuerzo de trabajo. 87 00:05:04,475 --> 00:05:05,381 ¿Cómo estás? 88 00:05:05,381 --> 00:05:06,311 ¿Estabas en una reunión? 89 00:05:06,311 --> 00:05:07,396 Sí, acabo de irme. 90 00:05:07,396 --> 00:05:08,545 Tengo que irme. 91 00:05:08,545 --> 00:05:11,006 Necesito algunos consejos tuyos para el trabajo. 92 00:05:11,006 --> 00:05:12,131 ¿Iré a verte al bar? 93 00:05:12,131 --> 00:05:13,131 Bueno. 94 00:05:22,555 --> 00:05:23,680 ¿Qué almuerzo? 95 00:05:25,249 --> 00:05:27,969 Escucha, no lo recuerdo. y es el cumpleaños de mi prometido. 96 00:05:27,969 --> 00:05:29,563 Almuerzo con él. 97 00:05:30,219 --> 00:05:31,219 Sí, bueno, eso puede esperar. 98 00:05:31,219 --> 00:05:32,367 Terminaré esto cuando llegue a casa. 99 00:05:33,047 --> 00:05:34,047 Está bien. 100 00:05:34,047 --> 00:05:35,047 Hasta luego. 101 00:05:42,196 --> 00:05:45,131 Hola, mi nombre es Christiane, tengo 40 años. 102 00:05:45,131 --> 00:05:46,688 soy bulímica 103 00:05:46,688 --> 00:05:47,781 y yo soy 104 00:05:47,781 --> 00:05:48,906 un adicto a la cocaína. 105 00:05:48,906 --> 00:05:50,920 De todos modos, eso no te concierne. 106 00:05:50,920 --> 00:05:53,196 excepto ella de allí, gracias por el consejo. 107 00:05:54,031 --> 00:05:55,141 De todos modos. 108 00:05:55,141 --> 00:05:57,188 Hola Christiane. 109 00:05:57,188 --> 00:05:59,670 Hola, mi nombre es Sophie, tengo 27 años. 110 00:05:59,670 --> 00:06:01,125 y soy anoréxica. 111 00:06:01,125 --> 00:06:02,899 Hola sofi. 112 00:06:02,899 --> 00:06:06,078 Hola, mi nombre es Isabelle, tengo 38 años. 113 00:06:06,078 --> 00:06:07,656 soy nuevo aqui y 114 00:06:07,656 --> 00:06:09,360 Yo también soy anoréxica. 115 00:06:14,063 --> 00:06:15,911 No es obvio, lo sé. 116 00:06:15,911 --> 00:06:18,117 Hola Isabel. 117 00:06:18,789 --> 00:06:21,461 Hola Bruno, 40 años, bulímico. 118 00:06:21,874 --> 00:06:24,531 quiero decirte lo feliz Estaré contigo hoy y 119 00:06:24,531 --> 00:06:28,609 que buena tu presencia me hizo sentir durante tanto tiempo. 120 00:06:28,609 --> 00:06:31,195 He estado sobrio durante 5 años. gracias a sus programas. 121 00:06:33,015 --> 00:06:34,249 Espera, espera. 122 00:06:34,249 --> 00:06:35,406 Como todos sabéis, 123 00:06:35,406 --> 00:06:38,031 hoy es el día en que entregamos sobre fichas y estoy 124 00:06:38,031 --> 00:06:40,470 particularmente conmovido porque es para Laura, 125 00:06:40,470 --> 00:06:41,921 de quien soy patrocinador en el programa, 126 00:06:41,921 --> 00:06:43,296 que voy a dar la ficha. 127 00:06:43,296 --> 00:06:45,081 Laura, que nos contará su historia 128 00:06:45,081 --> 00:06:47,577 para celebrar su primer año de abstinencia, 129 00:06:47,577 --> 00:06:50,151 algo que parecía inconcebible 130 00:06:50,151 --> 00:06:51,789 cuando la conocí hace 4 años. 131 00:06:58,156 --> 00:07:00,921 Hola, mi nombre es Laura, tengo 31 años. 132 00:07:00,921 --> 00:07:03,296 Soy bulímica abstinente desde hace un año. 133 00:07:04,218 --> 00:07:07,625 Es la primera vez que celebro un aniversario. sin hacerme vomitar al final. 134 00:07:09,492 --> 00:07:10,577 De todos modos. 135 00:07:10,577 --> 00:07:13,781 Pasé por diferentes fases en mi relación con la comida. 136 00:07:27,064 --> 00:07:28,532 Deberías presentarte cuando entras aquí. 137 00:07:29,517 --> 00:07:30,806 Ah, vale, lo siento. 138 00:07:31,384 --> 00:07:32,890 Hola a todos, 139 00:07:32,890 --> 00:07:34,079 Mi nombre es Shirley. 140 00:07:34,687 --> 00:07:36,267 Hola Shirley. 141 00:07:38,062 --> 00:07:39,171 No lo entiendo, Shirley. 142 00:07:39,171 --> 00:07:41,062 Estabais tan hermosos juntos. 143 00:07:41,062 --> 00:07:42,640 Pensé que era para toda la vida. 144 00:07:42,640 --> 00:07:45,780 Yo soy el que dejo a este pendejo que mete la verga por todos lados. 145 00:07:45,780 --> 00:07:47,015 ¿Qué opinas? 146 00:07:47,015 --> 00:07:49,751 ¿Crees que me quedaré con un chico? que se jode a todos los mingers. 147 00:07:49,751 --> 00:07:51,290 ¿Oh sí? ¿Como quién? 148 00:07:54,687 --> 00:07:55,797 Su. 149 00:07:56,986 --> 00:07:58,056 No... 150 00:07:58,056 --> 00:07:59,095 Lo juro. 151 00:07:59,095 --> 00:08:00,470 Incluso se lo metió por el culo. 152 00:08:00,470 --> 00:08:01,501 No... 153 00:08:01,501 --> 00:08:02,837 No, no, no. 154 00:08:02,837 --> 00:08:04,517 Joder tonto. 155 00:08:04,517 --> 00:08:07,541 Es una locura estar tan gorda y Qué perra al mismo tiempo. 156 00:08:16,464 --> 00:08:17,893 [LAURA] Reina de las MAMADAS (gratis) 157 00:08:17,893 --> 00:08:19,534 [3615 Laura] Dal Falco la presta culo en el recreo! 158 00:08:20,346 --> 00:08:21,159 Si tu polla está en llamas Convocatoria: Laura Dal Falco 159 00:08:21,159 --> 00:08:21,995 LAURA LA PUTA (GORDA) 160 00:08:21,995 --> 00:08:22,995 Si estás solo, siempre hay espacio en el culo de LAURA para mi amigo de paso. 67.78.89.91 161 00:08:23,230 --> 00:08:24,417 Shirley: "Puta asquerosa". ¡¡¡CÓMPRALE UN NUEVO NOVIO!!! 162 00:08:24,417 --> 00:08:28,042 [Culo en venta.] No me interesan las pollas pelirrojas. Llamar a LAURA al 34.46.19.80 163 00:08:28,182 --> 00:08:29,557 Estoy súper orgulloso de ti, 164 00:08:29,557 --> 00:08:30,604 usted es el mejor. 165 00:08:31,369 --> 00:08:32,696 Disculpe. 166 00:08:32,696 --> 00:08:33,696 Laura, ¿verdad? 167 00:08:34,196 --> 00:08:35,485 Soy Shirley. 168 00:08:36,545 --> 00:08:38,134 ¿Te molesté? Lo siento. 169 00:08:38,134 --> 00:08:39,134 No. 170 00:08:39,391 --> 00:08:40,391 Hasta luego. 171 00:08:40,931 --> 00:08:42,173 Pero ya que tenemos que presentarnos... 172 00:08:42,173 --> 00:08:43,181 No problem. 173 00:08:44,187 --> 00:08:46,111 Es gracioso porque creo nos conocemos. 174 00:08:46,666 --> 00:08:47,681 ¿Shirley Ackman? 175 00:08:48,859 --> 00:08:49,923 Sí. 176 00:08:49,923 --> 00:08:51,267 Fuimos a la misma escuela secundaria. 177 00:08:51,267 --> 00:08:53,283 Bueno, yo era 4 años menor que tú, así que... 178 00:08:53,283 --> 00:08:55,271 nunca hablamos entre nosotros pero sé quién eres. 179 00:08:55,271 --> 00:08:56,271 ¿En realidad? 180 00:08:56,997 --> 00:08:58,981 Lo siento pero no te reconozco. 181 00:09:00,192 --> 00:09:01,903 De todos modos, lo que dijiste antes fue realmente bueno y, 182 00:09:01,903 --> 00:09:03,718 Escuchándote, sentí que te conocía. 183 00:09:03,718 --> 00:09:05,255 ¿Verás? No estaba lejos de la verdad. 184 00:09:06,942 --> 00:09:09,631 Creo que se supone que debemos tener un patrocinador en el programa 185 00:09:09,631 --> 00:09:12,364 y me preguntaba si ¿te gustaría ser mío? 186 00:09:13,661 --> 00:09:14,669 Está bien. 187 00:09:17,130 --> 00:09:18,146 Excelente. 188 00:10:05,265 --> 00:10:06,414 Tú, sal. 189 00:10:06,869 --> 00:10:09,219 Finalmente tenemos a esa perra de Shirley Ackman. 190 00:10:10,883 --> 00:10:11,821 No, no, no. 191 00:10:11,821 --> 00:10:13,281 No me hagas esto, No puedes dejarme así. 192 00:10:13,281 --> 00:10:14,624 Han pasado 15 años, fue duro, 193 00:10:14,624 --> 00:10:16,235 ¡15 años que llevo esperando! 194 00:10:16,235 --> 00:10:18,124 ¿Te das cuenta de que ella no lo hizo? siquiera reconocernos? 195 00:10:18,124 --> 00:10:19,124 Ella tiene que pagar. 196 00:10:19,124 --> 00:10:22,141 Sé que es horrible pero ella tiene que pagar, ¡es injusto! 197 00:10:22,141 --> 00:10:23,812 ¡Por el amor de Dios, deja de correr! 198 00:10:23,812 --> 00:10:26,218 No lo sé, podríamos hablar. sobre esto con una raclette, 199 00:10:26,218 --> 00:10:28,133 o una fondue. 200 00:10:28,133 --> 00:10:30,539 No me digas que no te gusta ¿Ya no hay cocina saboyana? 201 00:10:31,890 --> 00:10:33,203 Por favor, te lo ruego. 202 00:10:37,375 --> 00:10:41,071 Dada la misma fuerza física de mi cliente y el denunciante, 203 00:10:41,071 --> 00:10:42,771 y sus prácticas sexuales extremas, 204 00:10:42,771 --> 00:10:46,179 Me parece que la víctima -La relación con el perpetrador no es obvia. 205 00:10:46,179 --> 00:10:47,632 ¡Es una locura! 206 00:10:48,000 --> 00:10:51,411 ¿Qué pasa con este hábito de defender? tipos que golpean a sus esposas 207 00:10:51,411 --> 00:10:53,664 ¿O sus figuras de Village People? 208 00:10:59,887 --> 00:11:01,489 Por tanto, sería más adecuado 209 00:11:01,489 --> 00:11:04,931 llamar a lo que el fiscal llama violencia domestica 210 00:11:04,931 --> 00:11:07,183 un simple altercado en casa. 211 00:11:07,183 --> 00:11:08,051 Oh. 212 00:11:08,051 --> 00:11:09,465 Al menos mírame. 213 00:11:13,152 --> 00:11:14,191 Ella es tan molesta... 214 00:11:23,347 --> 00:11:25,629 Yo agregaría 215 00:11:25,629 --> 00:11:28,918 que deseamos presentar una queja 216 00:11:28,918 --> 00:11:32,381 por destrucción de propiedad desde la pelea tuvo lugar en la casa de mi cliente. 217 00:11:32,381 --> 00:11:33,981 Yo también exijo justicia. 218 00:11:33,981 --> 00:11:35,551 Ojo por ojo, diente por diente, 219 00:11:35,551 --> 00:11:37,981 La ley de las represalias, Mobb Deep, ¡joder! 220 00:11:37,981 --> 00:11:40,301 No me digas que no te gusta ¡Mobb Deep tampoco! 221 00:11:41,207 --> 00:11:42,262 ¿Abogado? 222 00:11:44,019 --> 00:11:45,105 ¡Abogado! 223 00:11:47,683 --> 00:11:49,168 Exijo justicia. 224 00:12:07,324 --> 00:12:08,449 Oye, oye. 225 00:12:08,449 --> 00:12:09,707 ¿Qué estás haciendo? 226 00:12:09,707 --> 00:12:10,863 ¡Oye, te estoy hablando! 227 00:12:11,840 --> 00:12:12,894 ¡Maldito coño! 228 00:12:29,824 --> 00:12:31,519 Vamos, no está tan mal. 229 00:12:32,949 --> 00:12:34,902 No habías perdido un caso en 5 años. 230 00:12:35,847 --> 00:12:36,879 Eres un ser humano. 231 00:12:38,426 --> 00:12:40,941 En realidad, es bastante tranquilizador. 232 00:12:40,941 --> 00:12:41,941 ¿Bien? 233 00:12:44,504 --> 00:12:45,324 ¿Qué? 234 00:12:45,324 --> 00:12:46,332 ¡Oh! 235 00:12:48,457 --> 00:12:51,012 Shirley te hizo daño a ti, no a mí. 236 00:12:51,012 --> 00:12:52,262 Además ya ha pagado. 237 00:12:52,262 --> 00:12:54,371 Me veo más sexy que ella ella tiene una vida de mierda, 238 00:12:54,371 --> 00:12:55,574 y ella me pide ayuda. 239 00:12:55,574 --> 00:12:56,715 Entonces, si sigues obsesionado con ella, 240 00:12:56,715 --> 00:12:59,621 busca al doble obeso de Shirley y darle una paliza. 241 00:12:59,621 --> 00:13:00,871 O mejor, haz algo de deporte. 242 00:13:00,871 --> 00:13:02,613 Pero déjame en paz con tus tonterías de venganza. 243 00:13:02,613 --> 00:13:04,246 No le importas a esta chica. 244 00:13:04,246 --> 00:13:07,144 Ella piensa que no eres nadie entre una manada de don nadies. 245 00:13:07,144 --> 00:13:08,551 ¿Y para qué te va a utilizar? 246 00:13:08,551 --> 00:13:10,058 ¿Perder 10 libras? 247 00:13:10,058 --> 00:13:11,824 Sólo pregúntate cómo cuánto tiempo has pasado 248 00:13:11,824 --> 00:13:13,879 pensando en ella durante los últimos 15 años. 249 00:13:38,113 --> 00:13:39,262 ¡Adelante! 250 00:13:43,980 --> 00:13:45,480 No puedo decirte eso... 251 00:13:45,480 --> 00:13:46,754 Estoy demasiado avergonzado. 252 00:13:46,754 --> 00:13:49,090 Shirley, no te conozco. No me conoces, no te juzgaré. 253 00:13:49,090 --> 00:13:50,512 Por eso funciona. 254 00:13:51,160 --> 00:13:52,441 Bien. 255 00:13:52,441 --> 00:13:53,519 Muy bien, lo siento. 256 00:13:54,558 --> 00:13:56,582 Entonces... 257 00:13:56,582 --> 00:13:58,316 Todos los amigos de mi sobrina estaban allí. 258 00:13:58,316 --> 00:13:59,988 niños de 6 años llorando frente al buffet 259 00:13:59,988 --> 00:14:02,082 porque estaba ocupando todo el espacio. 260 00:14:02,082 --> 00:14:03,821 Los enfrentaría entre sí, 261 00:14:03,821 --> 00:14:05,543 Yo elegiría de sus platos. 262 00:14:05,543 --> 00:14:08,449 Considerándolo todo, debo haber comido aproximadamente tres cuartas partes del pastel. 263 00:14:08,449 --> 00:14:09,871 ¡Y el pequeño Dragibus! 264 00:14:12,241 --> 00:14:13,246 ¿Te gusta? 265 00:14:14,972 --> 00:14:15,855 De todos modos, 266 00:14:15,855 --> 00:14:18,316 Fui por la calle y cuando 267 00:14:18,316 --> 00:14:20,949 Finalmente logré... 268 00:14:20,949 --> 00:14:23,355 hacerme vomitar entre dos coches, 269 00:14:23,355 --> 00:14:26,137 La señorita Marx, mi vecina, vino. 270 00:14:26,137 --> 00:14:29,316 Entonces le dije lo primero eso me vino a la mente. 271 00:14:31,496 --> 00:14:33,207 Yo... bueno, le dije 272 00:14:33,207 --> 00:14:35,176 y "estoy embarazada 273 00:14:35,176 --> 00:14:38,894 Pero este idiota se lo contó a todo el mundo. barrio, incluido mi marido. 274 00:14:38,894 --> 00:14:40,801 Entonces ya es bastante agotador. tener que ocultárselo a mi marido 275 00:14:40,801 --> 00:14:43,754 pero si encima tengo que mentir a todo el barrio... 276 00:14:43,754 --> 00:14:47,816 ¿Te das cuenta de que no hay ni un solo calle en la zona donde no hubiera... 277 00:14:47,816 --> 00:14:49,105 Me hice vomitar. 278 00:14:49,105 --> 00:14:50,152 De todos modos. 279 00:14:50,152 --> 00:14:51,199 No puedo soportarlo más. 280 00:14:51,199 --> 00:14:53,019 Estoy cansado. 281 00:14:53,019 --> 00:14:54,269 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 282 00:14:54,269 --> 00:14:55,269 Vagamente. 283 00:15:11,785 --> 00:15:12,871 Está bien... 284 00:15:12,871 --> 00:15:14,941 Entonces, comenzaremos con el primer paso, 285 00:15:14,941 --> 00:15:16,027 en orden. 286 00:15:16,762 --> 00:15:20,181 Admitimos que somos impotente cuando se trata de comida 287 00:15:20,181 --> 00:15:22,926 y que hemos perdido el control de nuestras vidas. 288 00:15:22,926 --> 00:15:24,613 Pero nunca he sido obeso. 289 00:15:24,613 --> 00:15:25,957 Eso es para gordos. 290 00:15:27,137 --> 00:15:29,152 ¿Qué quieres decir? 291 00:15:29,152 --> 00:15:31,019 Sólo soy bulímica. 292 00:15:31,019 --> 00:15:32,097 Por eso te elegí. 293 00:15:32,097 --> 00:15:33,211 Eres el único en este grupo que se parece a mí. 294 00:15:33,211 --> 00:15:36,504 De lo contrario, sólo quedan diques viejos. y chicas gordas al límite de sus fuerzas. 295 00:15:36,504 --> 00:15:38,207 ¡Al menos luces normal! 296 00:15:42,293 --> 00:15:44,363 Vale, bueno, probablemente sea mejor que Entonces vamos directamente al octavo paso. 297 00:15:44,363 --> 00:15:45,199 ¿En realidad? 298 00:15:45,199 --> 00:15:47,722 Tienes razón, no miras tan malo como los demás. 299 00:15:47,722 --> 00:15:49,910 - Es bueno escuchar eso. - ¡Entonces! 300 00:15:49,910 --> 00:15:53,832 Hicimos una lista de todos las personas a las que hemos hecho daño 301 00:15:53,832 --> 00:15:57,121 y acordamos enderezar nuestra errores con cada uno de ellos. 302 00:15:57,121 --> 00:15:58,441 Entonces, ¿en qué estás pensando? 303 00:15:59,926 --> 00:16:02,519 No lo sé, déjame pensar... 304 00:16:03,566 --> 00:16:05,566 me topé con alguien antes en la calle. 305 00:16:05,566 --> 00:16:07,332 No, me refiero a cosas que tú están realmente avergonzados. 306 00:16:07,332 --> 00:16:08,840 Cosas que preferirías olvidar. 307 00:16:10,316 --> 00:16:12,605 No creo que quiera hablar de eso. 308 00:16:12,605 --> 00:16:14,965 Bueno... 309 00:16:14,965 --> 00:16:17,801 Bien, terminemos el día y tú Llámame cuando te sientas listo. 310 00:16:17,801 --> 00:16:18,824 Espera, espera, espera. 311 00:16:18,824 --> 00:16:19,941 Eh... Espera un minuto. 312 00:16:21,777 --> 00:16:23,277 Está bien... 313 00:16:23,277 --> 00:16:26,246 Entonces, originalmente... 314 00:16:26,246 --> 00:16:27,972 Mi marido era el prometido de mi mejor amiga. 315 00:16:27,972 --> 00:16:30,543 Ahora está deprimida y No me ha hablado en 10 años. 316 00:16:30,543 --> 00:16:31,668 Genial, ¿qué más? 317 00:16:37,097 --> 00:16:40,611 Hace unos meses le hice a mi hija creer que su novio era gay 318 00:16:40,611 --> 00:16:42,683 porque... no me gustaba. 319 00:16:43,418 --> 00:16:45,074 Tuvo una mala influencia sobre ella. 320 00:16:45,074 --> 00:16:47,311 Ahora está convencida de que ella convierte a los chicos en homosexuales. 321 00:16:48,691 --> 00:16:50,219 Profundiza aún más. 322 00:16:55,024 --> 00:16:56,400 No encuentro nada... 323 00:16:56,400 --> 00:16:58,238 ¿Qué pasa cuando estabas...? 324 00:16:58,238 --> 00:16:59,410 ¿más joven? 325 00:17:02,269 --> 00:17:03,660 Oh sí. 326 00:17:06,652 --> 00:17:08,504 Cuando tenía 11 años, 327 00:17:08,504 --> 00:17:11,480 mi prima durmió en mi casa y, durante la noche, 328 00:17:11,480 --> 00:17:12,824 Le afeité el bigote. 329 00:17:22,293 --> 00:17:26,027 ¿Y durante la secundaria? 330 00:17:26,027 --> 00:17:27,472 Realmente no veo nada... 331 00:17:27,472 --> 00:17:28,519 ¿Estás seguro? 332 00:17:28,519 --> 00:17:30,340 Porque tengo algo en mente. 333 00:17:30,340 --> 00:17:31,512 Bueno, en realidad, no lo sé. 334 00:17:31,512 --> 00:17:32,527 ¿Qué es? 335 00:17:33,254 --> 00:17:35,519 Quiero decir, todos hicimos estupideces. cosas en la escuela secundaria. 336 00:17:35,519 --> 00:17:36,527 Bueno, no lo hice. 337 00:17:40,152 --> 00:17:41,379 Entonces, comencemos. 338 00:17:43,129 --> 00:17:44,152 Bueno. 339 00:18:19,769 --> 00:18:20,840 Por el amor de Dios. 340 00:18:44,082 --> 00:18:46,215 No te disculpes, estoy aquí para ayudarte. 341 00:18:49,113 --> 00:18:50,965 ¿Podemos hablar mañana? 342 00:18:50,965 --> 00:18:52,254 Intenta volver a dormir. 343 00:18:54,449 --> 00:18:56,543 ¿Quién carajo es ese? 344 00:18:56,543 --> 00:18:58,363 Alguien que me necesita. 345 00:18:58,363 --> 00:19:00,363 Solía ​​estar drogado todo el tiempo Vería policías por todas partes. 346 00:19:00,363 --> 00:19:01,902 Eso era normal. 347 00:19:01,902 --> 00:19:03,152 Pero ahora no voy a tomar nada más, ¿verdad? 348 00:19:03,152 --> 00:19:04,176 No estoy tomando absolutamente nada. 349 00:19:04,176 --> 00:19:06,230 ¿Bien? ¡Y todavía veo policías por todas partes! 350 00:19:06,230 --> 00:19:07,863 Estoy seguro de que esto significa 351 00:19:07,863 --> 00:19:09,582 Estoy a punto de que me atrapen, ¿sabes? 352 00:19:09,582 --> 00:19:10,769 Es como una corazonada, ¿sabes? 353 00:19:10,769 --> 00:19:12,558 - No... - ¡Lo sé! ¡Estoy seguro de ello! 354 00:19:12,558 --> 00:19:14,566 Además todos parecen gitanos. 355 00:19:14,566 --> 00:19:16,254 ¡Ya ni siquiera puedo distinguirlos! 356 00:19:16,254 --> 00:19:17,801 ¿Verás? Un verdadero gitano, 357 00:19:17,801 --> 00:19:19,531 un policía que parece gitano, 358 00:19:19,531 --> 00:19:21,785 un gitano que se hizo policía... 359 00:19:21,785 --> 00:19:23,777 Lo juro, son esto. cerca de atraparme. 360 00:19:23,777 --> 00:19:25,863 ¡Te estás riendo pero estoy en un gran problema! 361 00:19:25,863 --> 00:19:27,066 ¡Estoy en un gran problema! 362 00:19:27,066 --> 00:19:29,097 No quiero pasar tres años en la cárcel. 363 00:19:29,097 --> 00:19:31,519 Tres meses, está bien. Incluso seis meses, pero... 364 00:19:31,519 --> 00:19:33,066 Y un tipo me dijo, bueno... 365 00:19:33,066 --> 00:19:34,871 Otro puto gitano por supuesto. 366 00:19:35,113 --> 00:19:36,933 ¿Sabes lo que me dijo? 367 00:19:36,933 --> 00:19:39,191 Pues me dijo que si se droga también 368 00:19:39,191 --> 00:19:40,543 me dan una sentencia mas baja 369 00:19:40,543 --> 00:19:42,293 que si estoy sobrio mientras vendo. 370 00:19:42,293 --> 00:19:43,379 ¿Lo entiendes? 371 00:19:43,379 --> 00:19:44,894 Entonces, sé lo que voy a hacer. 372 00:19:45,340 --> 00:19:46,347 Recaigo. 373 00:19:46,347 --> 00:19:47,754 Voy a dejar todo de todos modos. 374 00:19:47,754 --> 00:19:50,051 La abstinencia, las reuniones anónimas. 375 00:19:50,051 --> 00:19:51,480 ¿No deberías simplemente dejar de traficar? 376 00:19:51,480 --> 00:19:52,629 No es eso. 377 00:19:52,629 --> 00:19:55,105 Sólo quiero saber si qué este tipo me dijo es verdad. 378 00:19:55,105 --> 00:19:58,347 ¿Puedo tener menos tiempo en la cárcel? si tomo drogas que si no las tomo? 379 00:19:58,965 --> 00:20:00,019 Bueno, sí. 380 00:20:00,019 --> 00:20:01,019 - ¿Sí? - Sí. 381 00:20:01,019 --> 00:20:02,019 Está bien. 382 00:20:06,504 --> 00:20:08,711 Joder, esa mierda es tan buena. 383 00:20:11,035 --> 00:20:12,066 ¿Cuánto te debo? 384 00:20:12,066 --> 00:20:13,293 Dos gramos. 385 00:20:13,293 --> 00:20:14,293 ¿Dos gramos? 386 00:20:14,293 --> 00:20:15,824 No pero, ¿para la consulta? 387 00:20:15,824 --> 00:20:16,926 Dos gramos. 388 00:20:17,707 --> 00:20:18,738 ¿En realidad? 389 00:20:19,433 --> 00:20:20,558 ¿Está seguro? 390 00:20:21,410 --> 00:20:22,433 Aquí tienes. 391 00:20:24,160 --> 00:20:24,972 ¿No quieres probarlo? 392 00:20:24,972 --> 00:20:26,472 No, gracias. 393 00:20:26,472 --> 00:20:27,957 ¿Quieres inhalar una línea conmigo? 394 00:20:27,957 --> 00:20:29,949 No, no, gracias. No hago ese tipo de cosas. 395 00:20:29,949 --> 00:20:30,988 No es para mí. 396 00:20:30,988 --> 00:20:31,988 Ah... 397 00:20:32,824 --> 00:20:34,894 Es sólo probarlo, porque ya sabes... 398 00:20:34,894 --> 00:20:35,918 a veces... 399 00:20:35,918 --> 00:20:37,519 Recibo medicamentos de mala calidad... 400 00:20:37,519 --> 00:20:39,457 Quiero decir, no sé de dónde vino. 401 00:20:40,644 --> 00:20:43,676 Bueno, no importa, Entonces terminaré esto. 402 00:21:15,380 --> 00:21:17,629 No se que decirte, Quizás haya sobreestimado las cantidades. 403 00:21:18,540 --> 00:21:19,825 Bueno, depende. 404 00:21:20,198 --> 00:21:21,865 - ¿Cuantos somos? - Cuatro. 405 00:21:22,446 --> 00:21:23,471 Ah... 406 00:21:25,589 --> 00:21:27,915 - Supongo que no saben nada de... - No. 407 00:21:29,156 --> 00:21:30,762 - Y eso lo vas a hacer tú mismo... - Sí. 408 00:21:32,377 --> 00:21:33,939 - Y que piensen que tú... - Sí. 409 00:21:33,939 --> 00:21:34,634 - Pero no eso... - No. 410 00:21:34,634 --> 00:21:35,502 - Mientras que en realidad... - Sí. 411 00:21:35,502 --> 00:21:37,030 - ¿En serio? - En serio. 412 00:21:37,846 --> 00:21:39,200 ¿Puedo usar tu baño? 413 00:21:39,200 --> 00:21:40,571 Segundo piso, a la izquierda. 414 00:22:19,391 --> 00:22:20,398 ¿Laura? 415 00:22:22,229 --> 00:22:23,332 ¿Laura? 416 00:22:26,865 --> 00:22:29,200 Laura, ¿qué estás haciendo? La cena está lista. 417 00:22:30,094 --> 00:22:32,368 Lo siento, las cenas son difíciles para mí. 418 00:22:32,368 --> 00:22:34,321 Si empiezo a comer, me comeré de todo. 419 00:22:34,712 --> 00:22:36,752 Es sólo un supresor del apetito. De lo contrario no los tomo. 420 00:22:36,752 --> 00:22:40,016 No tienes que creerme. Entiendo si prefieres que me vaya. 421 00:22:41,761 --> 00:22:42,516 Espera, espera. 422 00:22:42,516 --> 00:22:44,599 ¿Realmente suprime el apetito? 423 00:22:46,049 --> 00:22:47,082 Bueno, sí. 424 00:22:51,986 --> 00:22:53,019 ¡Guau! 425 00:22:53,453 --> 00:22:55,103 ¿Estás seguro de que no es adictivo? 426 00:22:56,144 --> 00:22:57,689 Ves demasiada televisión. 427 00:23:12,420 --> 00:23:15,111 Me gustaria que no bebieras vino durante la cena cariño. Hazme un favor. 428 00:23:15,111 --> 00:23:16,839 Primero que nada, me lo bebo todo. el tiempo en casa de papá. 429 00:23:16,839 --> 00:23:18,887 En segundo lugar, me dejaste beber un poco. en la fiesta de cumpleaños de Jean-Michel. 430 00:23:18,887 --> 00:23:19,894 Entonces, francamente, 431 00:23:19,894 --> 00:23:22,134 viniendo de aquel que vacía una botella cada noche, 432 00:23:22,134 --> 00:23:23,523 Lo encuentro realmente inapropiado. 433 00:23:27,637 --> 00:23:29,807 Bueno, no puedo creer que Shirley fuera tan tan molesta como ella cuando tenía su edad. 434 00:23:29,807 --> 00:23:31,118 No sé sobre eso. 435 00:23:31,118 --> 00:23:33,557 - ¿No fueron juntos a la escuela secundaria? - Sí pero... 436 00:23:33,557 --> 00:23:34,851 Pero yo era una princesa. 437 00:23:34,851 --> 00:23:36,335 Laura era la molesta. 438 00:23:39,599 --> 00:23:40,901 Fue una provocación, admítelo. 439 00:23:40,901 --> 00:23:42,711 Llegaba a clase con el pelo desordenado. 440 00:23:42,711 --> 00:23:43,792 No fue peinada, ¿verdad? 441 00:23:43,792 --> 00:23:46,821 Ella daría respuestas incorrectas a propósito para aquellos que querían hacer trampa para fracasar. 442 00:23:46,821 --> 00:23:48,610 Ella era una verdadera serpiente. 443 00:23:48,610 --> 00:23:50,901 Incluso me besó en la boca. 444 00:23:52,333 --> 00:23:55,458 Es tan tonto actuar como lesbiana sólo para parecer joven. 445 00:23:55,458 --> 00:23:57,143 todos lo estábamos haciendo en 2009, ahora se acabó. 446 00:23:57,143 --> 00:23:58,410 Es para perdedores. 447 00:23:58,714 --> 00:24:01,986 - ¿Recuerdas la explosión en...? - ¿Reventar? ¿Quién dice siquiera "reventón"? 448 00:24:01,986 --> 00:24:03,436 habia mariachis ¿También para darte la bienvenida? 449 00:24:03,436 --> 00:24:04,643 Mariachis. 450 00:24:04,643 --> 00:24:05,649 ¿En casa de Loïc? 451 00:24:06,639 --> 00:24:09,130 ¿Loic? Es un nombre tan cursi. 452 00:24:09,130 --> 00:24:10,780 ¿Por qué no Pierric ya que estamos en eso? 453 00:24:11,222 --> 00:24:13,210 - Cuando apareció la policía... - Por cierto, 454 00:24:13,210 --> 00:24:15,988 si fueras tan genial, ¿Cómo es que te volviste así? 455 00:24:15,988 --> 00:24:17,828 Incluso les coqueteamos porque teníamos miedo de que... 456 00:24:17,828 --> 00:24:20,372 ¿Quieres callarte ahora, maldito imbécil? 457 00:24:24,807 --> 00:24:26,231 Estás completamente loco. 458 00:24:26,735 --> 00:24:27,802 Fenómeno. 459 00:24:28,288 --> 00:24:30,033 Débora, lo siento. 460 00:24:51,066 --> 00:24:53,445 Es increíble, realmente increíble. 461 00:24:57,334 --> 00:24:58,410 ¿No pudiste encontrar ninguno de ellos? 462 00:24:58,410 --> 00:24:59,556 ¿Ni siquiera uno? 463 00:24:59,556 --> 00:25:00,580 No. 464 00:25:29,408 --> 00:25:30,428 Hola? 465 00:25:32,377 --> 00:25:34,100 No, estoy en la cama pero está bien. 466 00:25:37,498 --> 00:25:38,646 Oh, no... 467 00:25:40,910 --> 00:25:43,123 Es sólo un ataque de ansiedad, no te preocupes. 468 00:25:45,441 --> 00:25:46,529 ¿Qué, ahora? 469 00:25:48,758 --> 00:25:49,889 Está bien, está bien. 470 00:25:50,590 --> 00:25:52,107 Estaré allí en media hora, ¿vale? 471 00:25:53,541 --> 00:25:54,991 No, te recogeré. 472 00:25:54,991 --> 00:25:56,334 Ningún problema. 473 00:25:56,889 --> 00:25:57,936 Nos vemos pronto. 474 00:26:22,873 --> 00:26:24,105 Entonces, ¿adónde vamos? 475 00:26:24,105 --> 00:26:25,355 En el bar de un amigo. 476 00:26:25,355 --> 00:26:26,501 Está muy chulo, ya lo verás. 477 00:26:26,501 --> 00:26:28,029 ¿Está pasando algo? entre tu y mi novio? 478 00:26:29,036 --> 00:26:30,037 ¿Qué? 479 00:26:31,302 --> 00:26:34,692 Shirley, son las 2 am, estoy eligiendo Levántate, no te quedes más de la cuenta. 480 00:26:35,078 --> 00:26:36,145 Lo siento. 481 00:26:36,145 --> 00:26:37,686 No sé qué está pasando esta noche. 482 00:26:38,472 --> 00:26:40,389 Tomarás una copa te ayudará a relajarte. 483 00:26:42,161 --> 00:26:44,548 Y la próxima vez que le mientas tu familia, házmelo saber. 484 00:26:44,548 --> 00:26:46,756 no sabía que estábamos mejores amigos en la escuela secundaria. 485 00:27:28,195 --> 00:27:29,396 Vamos. 486 00:27:53,169 --> 00:27:55,912 ¡Ey! tenemos que comer algo si no queremos colapsar. 487 00:27:55,912 --> 00:27:57,909 Quiero un artillero o un kebab. 488 00:27:57,909 --> 00:27:59,627 Necesitamos tomar algo de su supresor del apetito. 489 00:27:59,627 --> 00:28:01,904 Sí, bueno, toma un poco con Amigo mío, estoy bien. 490 00:28:01,904 --> 00:28:03,733 No lo haré con alguien que no conozco. 491 00:28:03,733 --> 00:28:05,865 Pareces completamente borracho. Vamos, vámonos. 492 00:28:14,740 --> 00:28:15,747 No. 493 00:28:15,747 --> 00:28:16,990 Demasiado pronto, ¿verdad? 494 00:28:18,820 --> 00:28:20,895 - ¿Terminaste? - Sí, sí, casi. - ¿Sí? 495 00:28:20,895 --> 00:28:24,436 - Déjala hacerlo, déjala hacerlo. - Sí, pero no quiero esperar para siempre. 496 00:28:28,950 --> 00:28:30,200 ¡Deja de soplar! 497 00:28:30,200 --> 00:28:31,936 Está bien, algo entró. 498 00:28:31,936 --> 00:28:32,907 Callarse la boca. 499 00:28:37,023 --> 00:28:38,326 Y para el jefe. 500 00:28:42,006 --> 00:28:43,068 ¡De nuevo! 501 00:28:50,139 --> 00:28:52,301 Realmente no sé qué estás hablando. 502 00:28:52,301 --> 00:28:53,311 ¡Idiota! 503 00:28:55,270 --> 00:28:56,902 Hay cosas en la vida que son imperdonables. 504 00:28:56,902 --> 00:28:59,080 Cuando no puedes mirarte a ti mismo Ya no hay más espejo, es hora de actuar. 505 00:28:59,080 --> 00:29:00,183 Ya sabes, es como tú. 506 00:29:00,183 --> 00:29:01,251 - Dame un trago, por favor. - Está bien, está bien. 507 00:29:01,251 --> 00:29:02,275 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 508 00:29:02,275 --> 00:29:04,402 Por supuesto que sé lo que quieres decir. 509 00:29:04,402 --> 00:29:06,155 Por supuesto, lo veo con la barra. 510 00:29:06,155 --> 00:29:07,848 Los chicos que me dicen "pam" 511 00:29:07,848 --> 00:29:08,863 Respondo con "tac" 512 00:29:08,863 --> 00:29:10,990 Eso es lo que quiero decir, los agarras y dices "pam 513 00:29:10,990 --> 00:29:12,666 Tú y yo solíamos tomarnos tiempo para pensar. 514 00:29:12,666 --> 00:29:14,063 Ahora, tac tac, solo tenemos para hacerlo, ¿sabes? 515 00:29:14,063 --> 00:29:15,608 Estamos prácticamente en el mismo lugar. 516 00:29:15,608 --> 00:29:17,422 Encontré mi lugar. Está aquí mismo, maldita sea. 517 00:29:17,422 --> 00:29:18,994 Este es mi lugar, tengo que preservarlo. 518 00:29:18,994 --> 00:29:20,235 Tú también tienes tu lugar, 519 00:29:20,235 --> 00:29:21,103 pero el tuyo es... 520 00:29:21,103 --> 00:29:22,726 - Está en otro lugar, ¿sabes? - Entonces, ¿voy a buscarlo? 521 00:29:22,726 --> 00:29:24,471 ¡Sí, lo haces! ¡Y no lo dudes! 522 00:29:24,471 --> 00:29:25,779 ¡Pero nunca miras atrás! 523 00:29:26,850 --> 00:29:29,098 - Estás un poco drogado, ¿verdad? - Sí, estoy completamente borracho. 524 00:29:29,098 --> 00:29:30,131 ¿Qué hay en tu ojo, cariño? 525 00:29:30,131 --> 00:29:31,528 Bueno, yo... 526 00:29:31,528 --> 00:29:34,811 ¿No es tu amigo el que se ¿Medio impregnado en mi banco? 527 00:29:36,164 --> 00:29:37,744 Sí... ¡Oye! 528 00:29:37,744 --> 00:29:39,645 Ahora los chicos de la calle venden con machetes y mazas en sus manos. 529 00:29:39,645 --> 00:29:40,695 ¿Verás? ¡Hay guerra ahí fuera! 530 00:29:40,695 --> 00:29:41,138 Sí. 531 00:29:41,138 --> 00:29:42,961 Entonces, no lo sé, Búscate un lugar más tranquilo. 532 00:29:42,961 --> 00:29:44,323 Una tienda de mascotas, 533 00:29:44,323 --> 00:29:45,990 o una casa de retiro, ¿sabes? 534 00:29:45,990 --> 00:29:46,980 Te lo advierto, 535 00:29:46,980 --> 00:29:49,237 si tu amigo pone semen en mi sofá, 536 00:29:49,237 --> 00:29:50,252 ella será la que pague por ello. 537 00:29:50,252 --> 00:29:51,357 Está bien, está bien. 538 00:29:53,690 --> 00:29:55,045 ¡Buenas noches! ¡Nos vemos! 539 00:29:55,417 --> 00:29:56,181 ¡Espera, espera! 540 00:29:56,181 --> 00:29:57,231 ¿Qué tengo que hacer? 541 00:29:57,231 --> 00:29:58,672 Bueno, vive tu vida. 542 00:29:58,672 --> 00:30:00,582 No puedo hacer eso, estoy casado. ¡es una tontería! 543 00:30:00,582 --> 00:30:01,998 Bueno, ¿quieres o no? 544 00:30:02,561 --> 00:30:04,402 - Sí, pero... - Bueno, hazlo entonces. 545 00:30:04,402 --> 00:30:05,218 Bueno. 546 00:30:05,218 --> 00:30:06,396 ¿Pero adónde debería ir? 547 00:30:07,084 --> 00:30:08,115 Bueno, en su casa. 548 00:30:08,516 --> 00:30:09,811 Vive con su mamá. 549 00:30:11,598 --> 00:30:13,857 ¿Vamos o no? ¡Estoy en llamas! 550 00:30:15,061 --> 00:30:16,745 - No lo sé, ve al hotel. - Bueno. 551 00:30:16,745 --> 00:30:18,091 - ¿Pero qué hotel? - No lo sé, Shirley. 552 00:30:18,091 --> 00:30:19,159 ¿No conoces ningún hotel? 553 00:30:19,159 --> 00:30:20,896 No ese tipo de hotel. 554 00:30:22,075 --> 00:30:23,592 ¿No puedes simplemente venir? 555 00:30:28,447 --> 00:30:29,600 Estoy en llamas. 556 00:30:38,195 --> 00:30:39,792 No tengo dinero en efectivo. 557 00:30:39,792 --> 00:30:41,198 ¿Así que lo que? ¡Usa tu tarjeta de crédito! 558 00:30:41,198 --> 00:30:43,950 no puedo, tengo un porro cuenta con François. 559 00:30:43,950 --> 00:30:45,235 ¿Y él? 560 00:30:45,235 --> 00:30:47,842 Vale, vale, vale. 561 00:31:19,419 --> 00:31:21,404 ¿No puedes simplemente esperarme? 562 00:31:24,436 --> 00:31:25,545 Por supuesto. 563 00:31:28,438 --> 00:31:30,514 Voy a destruirla. 564 00:31:42,544 --> 00:31:44,787 ¿Supongo que no tienes nada para beber? 565 00:31:56,997 --> 00:31:58,271 No lo entiendo. 566 00:31:59,133 --> 00:32:02,843 ¿Por qué ella lo rechaza a pesar de que lo ama? ¿Y todo está arreglado con la hermana? 567 00:32:05,031 --> 00:32:07,179 Es por su papá. 568 00:32:07,179 --> 00:32:10,521 Mientras no haya pagado la dote le debe al otro con intereses 569 00:32:10,521 --> 00:32:13,221 y la hermana no se ha comprometido ella misma al hermano, 570 00:32:13,221 --> 00:32:15,686 nunca se le permitirá tocar a ningún hombre. 571 00:32:16,754 --> 00:32:19,311 Mh, sí, no es fácil. 572 00:32:22,188 --> 00:32:23,751 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 573 00:32:23,751 --> 00:32:25,084 Mi batería se agotó. 574 00:32:26,008 --> 00:32:27,396 Detrás del mostrador. 575 00:33:01,094 --> 00:33:02,101 ¿Hola? 576 00:33:04,185 --> 00:33:05,192 ¿Hola? 577 00:33:11,678 --> 00:33:12,678 ¿Me perdí algo? 578 00:33:12,678 --> 00:33:13,686 El tío ha vuelto. 579 00:33:13,686 --> 00:33:15,381 - ¡Fresco! - ¡No, no está bien! 580 00:33:15,381 --> 00:33:16,475 Oh, maldita sea. 581 00:33:23,709 --> 00:33:24,865 ¿Es para ti? 582 00:33:24,865 --> 00:33:25,896 No. 583 00:33:34,568 --> 00:33:38,037 Buenas noches, buenos días, namaste, Ramran, hotel internacional. 584 00:33:39,537 --> 00:33:40,646 ¿Shirley? 585 00:33:41,592 --> 00:33:42,623 ¡No! 586 00:33:43,568 --> 00:33:44,592 No. 587 00:33:55,365 --> 00:33:56,873 No, no, no, no, no, no. 588 00:33:56,873 --> 00:33:58,154 ¡No, basta! 589 00:34:06,475 --> 00:34:07,521 ¡Vamos! 590 00:34:09,271 --> 00:34:10,537 ¡Maldita sea, para, no! 591 00:34:10,537 --> 00:34:12,412 ¡Lo hiciste dos veces! ¡No, es injusto! 592 00:34:13,029 --> 00:34:14,256 ¡No puedes hacer eso! 593 00:34:18,319 --> 00:34:19,356 ¡Ayuda! 594 00:34:20,045 --> 00:34:21,068 ¡Laura! 595 00:34:24,006 --> 00:34:25,334 ¡Laura! 596 00:34:26,771 --> 00:34:28,029 ¿Hay alguien ahí? 597 00:34:28,568 --> 00:34:29,615 ¡Laura! 598 00:34:32,756 --> 00:34:33,889 ¡Laura! 599 00:34:33,889 --> 00:34:36,356 Oye, ¿sabes qué? ¿Cómo llaman a esto en inglés? 600 00:34:36,356 --> 00:34:38,584 Eh, y "el bigote 601 00:34:38,584 --> 00:34:41,209 No, lo llaman "guardián del sabor". 602 00:34:45,935 --> 00:34:49,185 ¡No puedo respirar! ¡Muévelo! 603 00:34:50,967 --> 00:34:51,935 ¿Está muerto? 604 00:34:51,935 --> 00:34:52,975 No, se quedó dormido mientras... 605 00:34:52,975 --> 00:34:54,123 ¿A quién le importa? 606 00:34:54,123 --> 00:34:55,443 ¡Muévelo, carajo! 607 00:34:59,600 --> 00:35:00,646 ¡Espera, dos segundos, dos segundos! 608 00:35:00,646 --> 00:35:02,326 Creo que es más complicado que eso. 609 00:35:02,326 --> 00:35:03,475 ¿Está todavía en ti? 610 00:35:03,475 --> 00:35:04,553 Creo que sí. 611 00:35:04,553 --> 00:35:05,686 Es horrible. 612 00:35:05,686 --> 00:35:06,920 ¡Horrible! 613 00:35:06,920 --> 00:35:07,865 Sácalo 614 00:35:07,865 --> 00:35:08,967 muy lentamente. 615 00:35:10,920 --> 00:35:12,186 - ¡Lo siento! - Ay. 616 00:35:15,990 --> 00:35:17,131 Lo estoy haciendo, Shirley. 617 00:35:18,436 --> 00:35:20,068 ¡Para, para! ¡Está atascado! 618 00:35:20,068 --> 00:35:20,951 ¡Lo siento! 619 00:35:20,951 --> 00:35:22,295 Ten cuidado... 620 00:35:22,295 --> 00:35:23,381 ¡Vamos! 621 00:35:28,256 --> 00:35:30,779 ¿Listo? Uno, dos, tres, cuatro... 622 00:35:36,271 --> 00:35:38,287 Es como una ventosa. 623 00:35:41,779 --> 00:35:43,709 - Maldito infierno. - Está bien, estoy listo. 624 00:35:43,709 --> 00:35:44,818 Sí, estoy listo. 625 00:35:44,818 --> 00:35:45,889 Estoy listo. 626 00:35:52,264 --> 00:35:53,526 ¡Y ronca! 627 00:35:54,748 --> 00:35:56,584 ¡Maldita sea, no puedo hacerlo! 628 00:36:10,396 --> 00:36:13,037 Puedes volver a ponerte los zapatos ya estamos todos levantados. 629 00:36:13,037 --> 00:36:14,764 Lo siento, quería llamar pero... 630 00:36:14,764 --> 00:36:16,107 Ana, date prisa. 631 00:36:16,107 --> 00:36:17,225 nos vamos. 632 00:36:19,334 --> 00:36:22,910 ♫ Mi papá te va a fumar, él está demasiado enojado ♫ 633 00:36:22,910 --> 00:36:23,988 Vamos, sal de aquí. 634 00:37:58,805 --> 00:37:59,852 ¿Hola? 635 00:38:01,696 --> 00:38:02,977 Oye, soy yo. 636 00:38:07,789 --> 00:38:11,055 Espera un momento, no entiendo. ¿Por qué no llamas a su madre? 637 00:38:14,774 --> 00:38:17,821 Sí, bueno, no veo qué tiene que ver con eso pero bueno.... 638 00:38:18,883 --> 00:38:19,977 Estoy en camino. 639 00:38:25,899 --> 00:38:27,227 Ella es tan molesta. 640 00:38:50,649 --> 00:38:51,680 Buen día. 641 00:38:52,055 --> 00:38:53,133 Buen día. 642 00:38:54,758 --> 00:38:56,880 Ella empezó por primera vez monetizando sus servicios, 643 00:38:56,880 --> 00:39:00,196 hasta 5€ por un beso francés. 644 00:39:01,086 --> 00:39:03,992 Por lo que tengo entendido, fue sucediendo cerca o alrededor del gimnasio, 645 00:39:03,992 --> 00:39:06,461 lo que ella misma llama su territorio. 646 00:39:07,586 --> 00:39:10,024 Luego, cuando se encontró en posesión de una pequeña fortuna, 647 00:39:10,024 --> 00:39:13,920 Anna tuvo la brillante idea de contratar dos de sus compañeros de octavo grado 648 00:39:13,920 --> 00:39:15,555 para hacer el trabajo sucio. 649 00:39:15,555 --> 00:39:19,492 Mientras tomaba una comisión de 3€ sobre los 5€ recaudados. 650 00:39:21,321 --> 00:39:23,211 No sé qué piensas de ello. 651 00:39:23,211 --> 00:39:25,399 Sólo puedo imaginar la moraleja. vergüenza en la que 652 00:39:25,399 --> 00:39:28,242 debes estar encontrándote a ti mismo pero considero que, 653 00:39:28,242 --> 00:39:32,867 ya que este caso no tiene precedentes dentro del Jules Ferry College, 654 00:39:32,867 --> 00:39:36,850 Considero que ya no existe y nada menos que proxenetismo no sexual 655 00:39:36,850 --> 00:39:39,274 de menores de 16 años. 656 00:39:41,227 --> 00:39:44,883 No veo otra solución que excluirla de la institución 657 00:39:44,883 --> 00:39:45,992 durante 15 días. 658 00:39:48,696 --> 00:39:50,071 Ana, ¿tienes algo que decir? 659 00:39:51,281 --> 00:39:55,774 yquot;Proxenetismo no sexual significa cualquier cosa, es como... 660 00:39:55,774 --> 00:39:56,992 No sé... 661 00:39:56,992 --> 00:39:59,039 yquot;Asesinato no vital 662 00:39:59,039 --> 00:40:00,039 No existe. 663 00:40:00,039 --> 00:40:01,180 Cállate, Ana. 664 00:40:04,164 --> 00:40:06,633 lo que esta pasando me molesta Mucho, señorita Dal Falco. 665 00:40:07,524 --> 00:40:11,930 No tengo evidencia formal de lo que Laura pudo haberlo hecho en el baño, 666 00:40:11,930 --> 00:40:15,649 ni se como... intimo 667 00:40:15,649 --> 00:40:18,883 ella pudo haber estado con los chicos de su edad en la escuela, 668 00:40:18,883 --> 00:40:23,130 pero el rumor es girando fuera de control 669 00:40:23,130 --> 00:40:26,274 y creo que, para para restaurar la disciplina 670 00:40:26,274 --> 00:40:28,280 y desinfectar el ambiente escolar 671 00:40:28,280 --> 00:40:30,430 de una vez por todas, 672 00:40:30,430 --> 00:40:33,555 sería lo mejor para laura quedarse fuera de clase por unos días. 673 00:40:33,555 --> 00:40:35,188 Digamos por una semana. 674 00:40:35,188 --> 00:40:36,258 Eso es todo. 675 00:40:36,258 --> 00:40:37,711 ¿La estás expulsando? 676 00:40:37,711 --> 00:40:38,774 En realidad no, no, no. 677 00:40:38,774 --> 00:40:42,242 No, pero lo hablamos con Miss Tabaco, nuestra psicóloga. 678 00:40:42,242 --> 00:40:46,024 Ella está perfectamente dispuesta a tener Laura una vez al día durante esa semana. 679 00:40:47,227 --> 00:40:48,352 O incluso dos veces. 680 00:40:49,930 --> 00:40:51,821 Depende de ti, Laura. 681 00:40:51,821 --> 00:40:53,289 ¿Qué opinas? 682 00:40:58,305 --> 00:40:59,899 Esa no es una respuesta. 683 00:40:59,899 --> 00:41:00,914 ¿Bueno? 684 00:41:01,883 --> 00:41:03,196 Laura, por favor. 685 00:41:04,117 --> 00:41:05,711 Laura, puedes hablar. 686 00:41:08,336 --> 00:41:11,258 Tienes que hacerte cargo de ti mismo. No puedo manejar todo yo solo. 687 00:41:11,258 --> 00:41:12,727 - Por supuesto. - ¿Bueno? 688 00:41:19,102 --> 00:41:20,649 ¿Estás enojado conmigo? 689 00:41:22,524 --> 00:41:24,664 ¿Estás realmente enojado conmigo por eso? 690 00:41:24,664 --> 00:41:26,102 ¿Cuánto dinero ganaste? 691 00:41:26,102 --> 00:41:29,102 Es tan vulgar hablar de dinero. 692 00:41:30,071 --> 00:41:31,821 Por favor, no me obligues a hacerlo. 693 00:41:31,821 --> 00:41:34,196 Te lo juro, si me haces esto No volveré a hablar contigo nunca más. 694 00:41:34,196 --> 00:41:35,758 ¿Quién es el que cometió un error? 695 00:41:35,758 --> 00:41:37,055 ¿Tú o yo? 696 00:41:37,055 --> 00:41:39,352 ¿Quién es el adulto? ¿Tú o yo? 697 00:41:39,352 --> 00:41:41,180 ¿Quieres que llame a tu papá, a tu mamá? 698 00:41:41,180 --> 00:41:42,446 ¿Ambos? 699 00:41:42,446 --> 00:41:44,539 No olvides que te metiste esta situación por tu cuenta. 700 00:41:47,227 --> 00:41:48,367 Lo lamento. 701 00:41:49,430 --> 00:41:51,211 Me doy cuenta de que... 702 00:41:51,211 --> 00:41:54,664 Está mal tratar a las mujeres así y... 703 00:41:54,664 --> 00:41:56,461 como mujer, bueno, 704 00:41:56,461 --> 00:41:58,414 no quisiera ser tratado de esa manera. 705 00:41:58,414 --> 00:41:59,774 ¡Ve a que te mastiquen las tetas! 706 00:41:59,774 --> 00:42:01,321 ¡Que te jodan, idiota! 707 00:42:01,321 --> 00:42:02,649 Bien, cálmense chicos. 708 00:42:05,914 --> 00:42:07,211 ¿Qué estás haciendo? 709 00:42:08,727 --> 00:42:10,242 Por favor, vuelve a ponerte la ropa. 710 00:42:10,899 --> 00:42:12,133 ¡Desnúdate! 711 00:42:13,399 --> 00:42:14,451 ¡Ah, tranquilo! 712 00:42:14,451 --> 00:42:16,102 Esto es por lo que te debo. 713 00:42:16,852 --> 00:42:17,961 Toma esos. 714 00:42:22,149 --> 00:42:24,696 Esto es para aquellos a los que tengo que devolver el dinero. 715 00:42:24,696 --> 00:42:28,383 Bueno, aquellos que pagaron Beso francés Edwige y Sonya. 716 00:42:28,383 --> 00:42:31,305 No tengo ningún cambio así que lo tendrás Tenéis que resolverlo entre vosotros. 717 00:42:37,545 --> 00:42:38,607 ¡Perdedor! 718 00:42:39,139 --> 00:42:40,186 ¡Sí! 719 00:42:40,607 --> 00:42:41,826 ¡Arrastrarse! 720 00:42:52,123 --> 00:42:53,123 Lo juro. 721 00:42:53,123 --> 00:42:54,123 No te creo. 722 00:42:54,123 --> 00:42:55,279 ¡Te juro que es verdad! 723 00:42:57,389 --> 00:42:58,967 Hola Laura, ¿qué pasa? 724 00:43:02,545 --> 00:43:04,529 Ella es la mejor amiga de mi mamá. 725 00:43:04,529 --> 00:43:06,748 ¿Qué estás haciendo aquí? Es tan raro verte aquí. 726 00:43:06,748 --> 00:43:07,826 Sucede. 727 00:43:08,654 --> 00:43:10,311 ¿Has visto a tu mamá esta mañana? 728 00:43:10,311 --> 00:43:11,373 ¿Está bien? 729 00:43:11,373 --> 00:43:13,404 Bueno, como siempre, 730 00:43:13,404 --> 00:43:15,264 ella es ella misma. 731 00:43:15,264 --> 00:43:16,779 Vaya, me encantan tus zapatillas. 732 00:43:16,779 --> 00:43:18,732 Basta. 733 00:43:18,732 --> 00:43:20,076 No te preocupes. 734 00:43:20,076 --> 00:43:21,076 ¿Qué talla usas, 6? 735 00:43:21,076 --> 00:43:23,404 Hay un par de zapatos asesinos perdidos. Y los encontré, pero son demasiado pequeños para mí. 736 00:43:23,404 --> 00:43:24,529 Sólo ve y pregunta. 737 00:43:24,529 --> 00:43:26,436 Gracias por el consejo. 738 00:43:26,436 --> 00:43:28,342 De todos modos, tenemos que irnos. si no queremos llegar tarde a clase. 739 00:43:29,576 --> 00:43:33,576 ¡Nos vemos! 740 00:43:33,576 --> 00:43:35,686 Joder, ¿la conoces? 741 00:43:35,686 --> 00:43:36,686 Eso es genial. 742 00:43:36,686 --> 00:43:38,436 ¿Crees que sí? 743 00:43:38,436 --> 00:43:39,670 ¡Por supuesto que sí! 744 00:43:41,373 --> 00:43:43,061 ¿Crees que papá me va a matar? 745 00:43:44,920 --> 00:43:46,373 Nunca más volverás a ser permitido poner un pie afuera. 746 00:43:46,373 --> 00:43:47,998 Volverás directamente a casa después de clase. 747 00:43:47,998 --> 00:43:49,654 Quiero que estés en casa 10 minutos después de que suene el timbre. 748 00:43:49,654 --> 00:43:52,342 Puedes olvidarte de tus amigos, salidas, se acabó todo. 749 00:43:52,342 --> 00:43:54,498 ¡Y no quiero oírte más! 750 00:43:54,498 --> 00:43:57,107 no quiero ni una sola palabra que salga de tu boca. 751 00:43:57,107 --> 00:43:59,186 Ah, y no quiero ¡Tú tampoco puedes escribir palabras! 752 00:44:00,014 --> 00:44:03,232 no hablas con nadie ¡de cualquier manera! 753 00:44:04,092 --> 00:44:07,139 Y lo que llevas puesto ahora, te lo quedas, Nunca vuelves a cambiar, eso es todo. 754 00:44:07,139 --> 00:44:09,014 Tendrás que lavarlo tú mismo. 755 00:44:09,014 --> 00:44:10,748 Me importa un carajo si tú Parece basura en la escuela. 756 00:44:10,748 --> 00:44:11,748 ¡No, no, no lo hagas! 757 00:44:11,748 --> 00:44:13,154 ¡Oh! 758 00:44:13,154 --> 00:44:15,154 ¿Te parece que estoy bromeando? 759 00:44:15,154 --> 00:44:16,561 Ya es suficiente, ven conmigo. 760 00:44:29,717 --> 00:44:31,139 Lo arruiné. 761 00:44:34,248 --> 00:44:38,326 Mi hija de 13 años se rindió su carrera como prostituta para convertirse en proxeneta. 762 00:44:45,576 --> 00:44:47,389 Además, pensarías que, ser hija de un policía, 763 00:44:47,389 --> 00:44:49,701 ella al menos podría tener Aprendí a no dejarme atrapar. 764 00:44:51,076 --> 00:44:52,295 Realmente la cagué. 765 00:44:52,295 --> 00:44:54,670 Vamos, todos hemos terminado. cosas así mientras crecía. 766 00:44:56,482 --> 00:44:59,701 A su edad crece por todas partes, orinas sangre, es complicado. 767 00:44:59,701 --> 00:45:02,686 No me digas que tu también hiciste ¿Tus amigos se prostituyen? 768 00:45:02,686 --> 00:45:04,623 Lo habría hecho si tuviera amigos. 769 00:45:06,826 --> 00:45:08,748 ¿Puedes contarnos qué ves, Laura? 770 00:45:17,045 --> 00:45:20,061 Laura, estamos aquí para ti, ¿sabes? 771 00:45:20,061 --> 00:45:22,311 Si no nos ayudas, Tampoco podemos ayudarte. 772 00:45:28,404 --> 00:45:31,989 ¿Es porque no ves nada o ¿Porque tienes miedo de contarnos lo que ves? 773 00:45:37,076 --> 00:45:39,561 Vamos Laura, tienes hacer un esfuerzo aquí. 774 00:45:39,561 --> 00:45:40,686 ¡Veo una polla! 775 00:45:40,686 --> 00:45:42,529 Muy bien, veo una polla metiéndose en un culo. 776 00:45:42,529 --> 00:45:44,623 Veo una polla porque es una polla. 777 00:45:44,623 --> 00:45:47,529 Entonces, ¿por qué me preguntas? ¿Esto si lo ves también? 778 00:45:54,967 --> 00:45:56,576 Y aquí ¿qué ves? 779 00:45:57,761 --> 00:45:59,170 y "Vete a la mierda" 780 00:46:01,436 --> 00:46:02,998 ¿Quieres que me folle? 781 00:46:05,670 --> 00:46:07,436 Gracias Noemie. 782 00:46:08,248 --> 00:46:10,420 Si alguien quiere compartir su historia, Nos quedan 5 minutos. 783 00:46:14,545 --> 00:46:15,982 Hola a todos. 784 00:46:15,982 --> 00:46:18,248 Mi nombre es Shirley, tengo 35 años. y soy bulímica. 785 00:46:18,248 --> 00:46:19,889 Hola Shirley. 786 00:46:24,811 --> 00:46:25,998 Soy bulímica. 787 00:46:29,342 --> 00:46:31,607 No sé cómo pasó. 788 00:46:31,607 --> 00:46:35,279 Recuerdo que un día leí algo. sobre esto en una revista, 789 00:46:35,279 --> 00:46:36,811 No recuerdo cuando. 790 00:46:36,811 --> 00:46:39,873 Dijeron que horrible era, que las chicas se estaban haciendo vomitar 791 00:46:39,873 --> 00:46:41,420 hasta la muerte. 792 00:46:42,357 --> 00:46:44,045 Francamente, pensé que era brillante. 793 00:46:49,451 --> 00:46:53,061 Nos convencemos de que aquellos que Los que murieron son los que fueron demasiado lejos. 794 00:46:53,061 --> 00:46:57,076 Es verdad, comes en exceso. Vomitas, los contadores se reinician. 795 00:46:57,076 --> 00:46:59,123 No debería ser tan simple. 796 00:47:00,467 --> 00:47:01,732 Mi marido no lo sabe. 797 00:47:01,732 --> 00:47:05,326 No porque quiera protegerlo. o alguna tonteria asi pero... 798 00:47:08,357 --> 00:47:10,389 Es lo único que realmente me pertenece. 799 00:47:12,607 --> 00:47:16,170 Por lo tanto, no creo que esté listo para parar. 800 00:47:16,170 --> 00:47:17,732 No quiero. 801 00:47:18,576 --> 00:47:20,811 No porque me guste, 802 00:47:20,811 --> 00:47:22,326 es el infierno. 803 00:47:22,326 --> 00:47:24,764 Mi cuerpo está completamente fuera de control. 804 00:47:24,764 --> 00:47:28,545 Una vez, uno de mis dientes incluso salió con eso... 805 00:47:31,654 --> 00:47:33,701 Pero sigo diciéndome a mí mismo que soy asi 806 00:47:34,998 --> 00:47:36,920 y... 807 00:47:36,920 --> 00:47:38,764 sin eso ¿qué haría? 808 00:47:39,889 --> 00:47:42,357 No soy lo suficientemente valiente para ser otra cosa. 809 00:47:43,904 --> 00:47:45,982 Lo único que me asusta 810 00:47:45,982 --> 00:47:48,248 se lo está pasando a mi hija. 811 00:47:48,248 --> 00:47:50,076 La amo mucho. 812 00:47:51,139 --> 00:47:52,514 Ella tiene 16 años. 813 00:47:52,514 --> 00:47:54,529 ella es hermosa 814 00:47:54,529 --> 00:47:56,717 pero ella es tan... 815 00:47:56,717 --> 00:47:59,045 vulnerable. 816 00:47:59,045 --> 00:48:01,295 Me parezco a ella, bueno 817 00:48:01,295 --> 00:48:02,420 ella se parece a mí, 818 00:48:02,420 --> 00:48:04,576 Incluso en los peores lados. 819 00:48:04,576 --> 00:48:07,311 La conozco tan bien que podría abofetearla. 820 00:48:10,436 --> 00:48:12,482 Me niego a dejar que se vuelva como yo. 821 00:48:14,357 --> 00:48:15,654 No puede suceder. 822 00:48:20,545 --> 00:48:22,529 Gracias Shirley. 823 00:48:29,138 --> 00:48:30,145 Laura. 824 00:48:30,481 --> 00:48:31,872 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo? 825 00:48:31,872 --> 00:48:33,708 - No, todo está bien. - No, no todo está bien. 826 00:48:33,708 --> 00:48:35,356 Ya no contestas mis mensajes, 827 00:48:35,356 --> 00:48:36,872 Cancelas nuestras reuniones. 828 00:48:37,544 --> 00:48:39,145 Mira, mira. 829 00:48:39,145 --> 00:48:41,005 Te llamo, mira, llama. 830 00:48:41,005 --> 00:48:42,670 Tengo prisa, tengo que irme. 831 00:48:43,395 --> 00:48:44,910 Bien, ¿entonces realmente no estás de humor? 832 00:48:45,974 --> 00:48:47,599 No te preocupes, te llamaré. 833 00:48:49,599 --> 00:48:50,724 Flores. 834 00:48:53,341 --> 00:48:54,341 Aquí están. 835 00:48:55,911 --> 00:48:57,060 Gracias cariño. 836 00:48:58,466 --> 00:48:59,935 - ¿Está bien? - Sí, lo es. 837 00:49:01,981 --> 00:49:04,091 Toda mi vida he sido esperando este momento. 838 00:49:05,763 --> 00:49:08,411 Toda mi vida he soñado escupiendo en tu tumba. 839 00:49:09,419 --> 00:49:10,680 Y ahora, ya ves, 840 00:49:11,786 --> 00:49:13,185 Te estoy trayendo flores. 841 00:49:15,864 --> 00:49:17,224 Dejaste mi vida, 842 00:49:18,130 --> 00:49:19,364 Dejaste mi boca. 843 00:49:19,653 --> 00:49:21,067 Esta es Laura. Entra, Laura. 844 00:49:21,419 --> 00:49:24,255 Espero que hagas lo mejor que puedas para hacer ella se siente como en casa en nuestra escuela 845 00:49:24,255 --> 00:49:25,817 y que recordaras que no es fácil ser nuevo, 846 00:49:25,817 --> 00:49:27,497 así que trata de ponérselo fácil. 847 00:49:27,497 --> 00:49:29,927 ¡Vamos, que nos enviaron a Laura-en-el-culo! 848 00:49:29,927 --> 00:49:30,935 Oye, oh, oh, 849 00:49:30,935 --> 00:49:32,497 Leslie, la próxima vez que hagas esto quedarás fuera. 850 00:49:33,560 --> 00:49:34,708 Tomar el asiento. 851 00:49:42,567 --> 00:49:44,872 No me toques, me entregarás tus enfermedades. 852 00:49:56,560 --> 00:49:57,677 ¿Tienes hambre? 853 00:50:01,067 --> 00:50:02,481 ¿Dónde lo encontraste? 854 00:50:03,474 --> 00:50:04,817 Dámelo ahora mismo. 855 00:50:05,591 --> 00:50:07,356 Guarda todo en el mismo lugar... 856 00:50:07,872 --> 00:50:09,591 Hace lo mismo con los regalos de Navidad. 857 00:50:09,591 --> 00:50:11,817 ¿Desde cuándo sabes dónde? ¿Guardamos los regalos de Navidad? 858 00:50:13,552 --> 00:50:14,653 Déjeme ver. 859 00:50:14,653 --> 00:50:15,552 No, no lo hagas. 860 00:50:15,552 --> 00:50:16,716 ¡Vamos! 861 00:50:21,169 --> 00:50:22,966 ¿Estás en Facebook? 862 00:50:22,966 --> 00:50:24,294 Tienes 13 años. 863 00:50:25,614 --> 00:50:26,919 Lo sé. 864 00:50:26,919 --> 00:50:28,083 Espera, muéstramelo. 865 00:50:28,083 --> 00:50:29,388 Muéstrame tus fotos. 866 00:50:29,388 --> 00:50:30,606 No tengo fotos. 867 00:50:30,606 --> 00:50:31,747 ¿En realidad? 868 00:50:33,864 --> 00:50:35,810 ¿Puedo contarte un secreto? 869 00:50:35,810 --> 00:50:37,145 Sí, escúpelo. 870 00:50:37,145 --> 00:50:39,106 Le envié una solicitud de amistad a Deborah. 871 00:50:39,106 --> 00:50:41,302 Oh, entonces, ¿aceptó? 872 00:50:41,302 --> 00:50:44,192 Bueno, no lo sé, es sólo Han pasado 2 horas desde que lo envié. 873 00:50:44,192 --> 00:50:45,513 Muéstrame su página. 874 00:50:49,927 --> 00:50:51,005 ¿En serio? 875 00:50:51,005 --> 00:50:53,731 ¿Alguien hace esto? ¿Qué cara tienes en la vida real? 876 00:50:57,435 --> 00:50:59,474 En serio, les preguntas si vale y ponen esta cara? 877 00:50:59,474 --> 00:51:00,301 ¿Para responder? 878 00:51:00,301 --> 00:51:01,731 En realidad nadie hace eso. 879 00:51:02,364 --> 00:51:04,560 Aún así, creo que ella es realmente genial, mira. 880 00:51:04,560 --> 00:51:06,263 Sí, bueno, obtendrás superarlo bastante rápido. 881 00:51:06,263 --> 00:51:07,286 ¿Qué? 882 00:51:07,286 --> 00:51:09,950 Olvídate de esa chica, ella es la indicada. quien debería estar rogando ser tu amigo. 883 00:51:09,950 --> 00:51:11,239 ¿No puedes dejar de ser su amiga? 884 00:51:11,239 --> 00:51:12,685 - No. - ¿Es demasiado tarde? 885 00:51:16,849 --> 00:51:20,044 Ustedes dos realmente están tomando Estoy cabreado, ¿eh? 886 00:51:20,044 --> 00:51:22,231 Yo soy quien lo tomó, Quería mostrarle algo. 887 00:51:29,489 --> 00:51:30,786 ¿Qué carajo estás haciendo? 888 00:51:31,817 --> 00:51:33,427 Mi hija no es tu amiga. 889 00:51:42,044 --> 00:51:43,138 ¿Sí? 890 00:51:44,645 --> 00:51:46,302 Lo siento, estaba trabajando. 891 00:51:49,755 --> 00:51:51,020 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 892 00:51:51,020 --> 00:51:52,669 ¡Shirley, mira eso! 893 00:51:53,224 --> 00:51:55,849 ¿Sabías que la catedral de Reims ¿Cumplió 800 años este año? 894 00:51:55,849 --> 00:51:57,224 ¿En realidad? 895 00:51:57,224 --> 00:51:58,958 no podemos encontrar nada en esta maldita casa, 896 00:51:58,958 --> 00:52:00,622 no sabes organizar las cosas, 897 00:52:00,622 --> 00:52:02,083 joder! 898 00:52:02,083 --> 00:52:03,489 Será mejor que me saques de aquí. 899 00:52:03,489 --> 00:52:04,411 No puedo soportarlo más 900 00:52:04,411 --> 00:52:05,427 Quiero un poco de polla. 901 00:52:05,427 --> 00:52:06,286 Ahí lo dije. 902 00:52:06,286 --> 00:52:07,329 Quiero un poco de polla. 903 00:52:29,581 --> 00:52:31,331 Joder, no quiere salir. 904 00:52:31,356 --> 00:52:33,216 Éste está atascado, no puede salir. 905 00:52:38,153 --> 00:52:39,231 Lo siento. 906 00:52:40,325 --> 00:52:41,794 Lo siento mucho... 907 00:52:42,825 --> 00:52:44,685 Soy un jodido idiota. 908 00:52:45,153 --> 00:52:46,231 Lo siento. 909 00:52:46,810 --> 00:52:47,903 Lo siento. 910 00:52:48,403 --> 00:52:49,513 Ayuda. 911 00:53:21,393 --> 00:53:22,893 ¿Puedo usar tu teléfono? 912 00:53:40,065 --> 00:53:41,081 ¿Hola? 913 00:54:12,706 --> 00:54:14,471 Señora Presidenta, 914 00:54:15,330 --> 00:54:17,315 ¿A quién le cobramos hoy? 915 00:54:20,331 --> 00:54:21,706 mi cliente, 916 00:54:21,706 --> 00:54:23,128 Señor Larbi, 917 00:54:23,128 --> 00:54:24,425 es un hombre solitario 918 00:54:24,425 --> 00:54:26,721 quien recurre a la prostitución... 919 00:54:26,721 --> 00:54:28,690 Esa es la primera vez. 920 00:54:29,659 --> 00:54:31,503 Permítame interrumpirle Abogado 921 00:54:31,503 --> 00:54:34,425 porque me parece que no estás defendiendo el caso correcto. 922 00:54:34,425 --> 00:54:36,346 ¿Disculpe? 923 00:54:36,346 --> 00:54:40,268 Si no me equivoco, este es el archivo 91-1206-B, 924 00:54:40,268 --> 00:54:42,956 El nombre de su cliente es Bramly. 925 00:54:42,956 --> 00:54:44,221 Virgil 926 00:54:44,221 --> 00:54:46,471 y fue acusado de agresión al pudor. 927 00:54:51,971 --> 00:54:53,862 No eres tú quien está acusado con solicitud pasiva? 928 00:54:53,862 --> 00:54:54,893 No. 929 00:54:54,893 --> 00:54:56,096 Bueno, hoy no de todos modos. 930 00:54:59,909 --> 00:55:01,315 ¿Entonces no eres tú? 931 00:55:01,315 --> 00:55:02,878 Bueno, no, no soy yo. 932 00:55:08,263 --> 00:55:10,398 Señora Presidenta, 933 00:55:10,398 --> 00:55:12,112 Tuve una muy mala noche. 934 00:55:43,994 --> 00:55:44,658 [¿Quieres tomar una copa?] 935 00:55:44,658 --> 00:55:45,338 7 de diciembre de 2011 22:58 - [Resaca, mal aliento, te llamo más tarde] - [No me muevo, ya sabes dónde encontrarme] 936 00:55:45,338 --> 00:55:46,017 15 de diciembre de 2011 23:17 - [Necesito algunos para mi amigo, ¿puedes ayudarnos?] - [Ven al bar] 937 00:55:46,017 --> 00:55:46,697 24 de noviembre de 2011 23:30 - [¿Estás en el bar esta noche?] - [Sí] 938 00:55:46,697 --> 00:55:47,377 - [¿Puedo ir?] 24 de noviembre de 2011 23:46 - [Sí] 939 00:55:47,377 --> 00:55:48,088 6 de diciembre de 2011 8:55 p.m. - [¿Tienes algo para mí?] - [Ven al bar] 940 00:56:45,503 --> 00:56:48,534 No voy a mentir a Shankar. Su divorcio no pinta bien. 941 00:56:50,893 --> 00:56:53,128 Con lo que está escrito allí, ella se lo llevará todo. 942 00:56:53,128 --> 00:56:55,471 La casa, los niños, la casa de tus padres en Delhi. 943 00:56:55,471 --> 00:56:57,393 Ella no puede quedarse con la casa de mis padres. 944 00:56:57,393 --> 00:56:59,596 lo que me preocupa la mayoría son tus papeles. 945 00:57:00,831 --> 00:57:03,601 Ella es francesa, huele a matrimonio blanco. 946 00:57:03,601 --> 00:57:06,565 Tan pronto como firmes esto, Intentarán deportarte. 947 00:57:06,565 --> 00:57:08,893 ¿Qué voy a hacer entonces? 948 00:57:12,534 --> 00:57:14,175 Bueno, no lo sé... 949 00:57:14,175 --> 00:57:16,143 Maldita sea, lo siento. 950 00:57:16,143 --> 00:57:18,815 Estos documentos son un billete directo a Breha. 951 00:57:18,815 --> 00:57:21,534 ¿Breha? ¿Qué es eso? 952 00:57:21,534 --> 00:57:24,440 Bueno, ahí es donde Poner a todos los inmigrantes divorciados. 953 00:57:24,440 --> 00:57:27,487 El procedimiento legal es que te retienen por 2 años, 954 00:57:27,487 --> 00:57:29,331 trabajos forzados, torturas, 955 00:57:29,331 --> 00:57:31,487 y luego usan tu cadáver hacer supositorios 956 00:57:31,487 --> 00:57:34,134 para que puedas gastar tu la próxima vida en el culo de alguien. 957 00:57:42,300 --> 00:57:43,362 me vas a dar 958 00:57:43,362 --> 00:57:45,081 ¡un infarto! 959 00:57:51,221 --> 00:57:52,331 ¡Sheitán! 960 00:57:53,596 --> 00:57:55,815 Oh, Shankar, encontraremos algo. 961 00:57:58,799 --> 00:58:00,564 Lo siento. 962 00:58:17,096 --> 00:58:19,050 ¿Ves lo que quiero decir o no? 963 00:58:19,050 --> 00:58:20,253 Mira, mira. 964 00:58:23,487 --> 00:58:24,909 Entonces, ¿qué debo hacer? 965 00:58:24,909 --> 00:58:26,409 ¿Debería afeitarme? 966 00:58:26,409 --> 00:58:28,112 ¿O debería esperar a que caiga? 967 00:58:28,112 --> 00:58:30,284 ¿Qué te parece más calvo? 968 00:58:30,284 --> 00:58:31,393 ¿Mmm? 969 00:58:34,909 --> 00:58:36,784 Porque si me afeito 970 00:58:36,784 --> 00:58:38,550 significa claramente que me he rendido, 971 00:58:38,550 --> 00:58:40,659 Soy oficialmente un tipo calvo. 972 00:58:51,581 --> 00:58:53,206 O, 973 00:58:53,206 --> 00:58:54,956 Lo dejé crecer en la espalda 974 00:58:54,956 --> 00:58:57,581 y luego lo traigo todo el frente para hacer un fleco. 975 00:58:57,581 --> 00:58:59,721 No? 976 00:58:59,721 --> 00:59:01,221 ¿Qué opinas? 977 00:59:01,221 --> 00:59:02,721 No lo sé, no me importa. 978 00:59:08,237 --> 00:59:11,128 Verás, nunca podremos hablar de Ese tipo de cosas, es una locura. 979 00:59:11,128 --> 00:59:13,190 Cada vez que veo a un chico con peluca en la calle, 980 00:59:13,190 --> 00:59:15,909 quiero decirle y "Amigo, basta, no estás engañando a nadie". 981 00:59:15,909 --> 00:59:17,425 "No presumas, eres calvo 982 00:59:19,831 --> 00:59:21,425 ¿No se suponía que debías girar a la izquierda aquí? 983 00:59:21,425 --> 00:59:23,311 ¿Adónde vas? 984 00:59:23,311 --> 00:59:24,936 Tengo que comprobar algo. 985 00:59:26,936 --> 00:59:28,811 Pero estás de acuerdo en que ¿Necesitamos romper este tabú? 986 00:59:28,811 --> 00:59:30,436 Quiero romper este tabú. 987 00:59:31,811 --> 00:59:34,576 No es... no es una enfermedad ser calvo, ¿no? 988 00:59:42,514 --> 00:59:43,904 ¿Qué estamos haciendo en casa de Vinnie? 989 00:59:47,107 --> 00:59:48,920 ¿Quién es Vinnie? 990 00:59:48,920 --> 00:59:50,764 Bueno, él es el dueño de este bar. 991 00:59:53,154 --> 00:59:54,717 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 992 00:59:56,514 --> 00:59:58,342 No sé. 993 00:59:58,342 --> 01:00:00,107 No lo sabes. 994 01:00:00,107 --> 01:00:01,607 No sé. 995 01:00:03,607 --> 01:00:05,951 Y eh, ¿cuánto tiempo llevará? 996 01:00:07,170 --> 01:00:08,576 No sé. 997 01:00:09,623 --> 01:00:10,701 Está bien... 998 01:00:12,014 --> 01:00:13,482 ¿Aquí hay tráfico de drogas? 999 01:00:13,482 --> 01:00:15,873 Bueno, ellos y "tratan 1000 01:00:15,873 --> 01:00:17,561 ellos comercian. 1001 01:00:20,201 --> 01:00:21,592 Venden. 1002 01:00:34,795 --> 01:00:36,061 Hola amigo. 1003 01:00:36,061 --> 01:00:37,264 Despertar. 1004 01:00:37,264 --> 01:00:38,420 ¡Oh! 1005 01:00:40,123 --> 01:00:42,498 ¿Es él, Vinnie? 1006 01:00:42,498 --> 01:00:43,748 ¿El gordo? 1007 01:00:43,748 --> 01:00:45,779 Sí, ese es él. 1008 01:00:45,779 --> 01:00:47,389 ¿Es tu esposa la que veo con él? 1009 01:00:51,326 --> 01:00:52,404 Sí... 1010 01:00:59,009 --> 01:01:01,431 ¿No tienes una llamada telefónica que hacer? 1011 01:01:01,775 --> 01:01:05,908 No tengo ganas... ¿No hemos visto ya este? 1012 01:01:06,806 --> 01:01:09,314 Es mi favorito. 1013 01:01:23,295 --> 01:01:24,607 - Buenas noches. - Buenas noches. 1014 01:01:33,811 --> 01:01:36,123 Supongo que si estás aquí, significa que mi esposa está cerca. 1015 01:01:40,514 --> 01:01:42,326 Así que si ella no está aquí, 1016 01:01:42,326 --> 01:01:43,957 ella está en una habitación. 1017 01:01:46,717 --> 01:01:48,701 Entonces no tiene sentido ¿Para que suba? 1018 01:02:04,264 --> 01:02:05,701 No me molesta. 1019 01:02:09,529 --> 01:02:11,764 ¿Estás seguro de que es bueno? ¿Idea para que te vayas a casa? 1020 01:02:15,014 --> 01:02:17,201 Estoy exhausto, necesito colapsar. 1021 01:02:23,248 --> 01:02:24,920 - A veces acaba funcionando. - No. 1022 01:02:27,311 --> 01:02:29,076 Debería estar destrozado, es absurdo. 1023 01:02:33,482 --> 01:02:35,061 ¿Por qué no puedo sentir nada? 1024 01:02:38,326 --> 01:02:39,529 Tengo hambre. 1025 01:02:41,889 --> 01:02:43,170 Sólo tengo hambre. 1026 01:03:19,717 --> 01:03:20,889 Estoy en casa. 1027 01:03:23,811 --> 01:03:25,951 Estoy cansada, realmente tengo que irme a la cama. 1028 01:03:26,998 --> 01:03:28,186 Ven aquí. 1029 01:03:39,654 --> 01:03:41,107 Sólo quiero que te vayas. 1030 01:03:43,248 --> 01:03:44,357 Ahora. 1031 01:03:44,357 --> 01:03:45,764 Ya hice tu maleta. 1032 01:03:50,232 --> 01:03:52,061 Ya me conoces, no soy un adicto. 1033 01:03:55,154 --> 01:03:56,389 Te lo ruego. 1034 01:03:59,342 --> 01:04:01,811 - Irse. - No, no iré, no tiene sentido. 1035 01:04:19,279 --> 01:04:23,170 Me importa un carajo si estás siendo follada en hoteles de putas, 1036 01:04:25,154 --> 01:04:28,373 pero me importa un carajo que traigas ¡Droga donde vive mi puta hija! 1037 01:04:28,373 --> 01:04:30,989 necesito verla, Déjame al menos decirle adiós. 1038 01:04:44,389 --> 01:04:46,170 Mantente alejado de Anna. 1039 01:04:47,920 --> 01:04:49,161 Salir. 1040 01:08:16,997 --> 01:08:18,092 ¿Qué? 1041 01:08:33,451 --> 01:08:36,013 O bebemos hasta nos ahogamos con nuestro vómito, 1042 01:08:37,857 --> 01:08:41,201 o cometemos un suicidio colectivo, pero es sólo diversión con un bebé o un niño pequeño. 1043 01:08:41,201 --> 01:08:42,997 Tengo un bebé en el congelador si quieres. 1044 01:08:44,529 --> 01:08:45,967 Es horrible. 1045 01:09:04,982 --> 01:09:07,342 Ni lo pienses, debe comer. 1046 01:09:07,342 --> 01:09:09,404 Te lo advierto, si ella no come, 1047 01:09:09,404 --> 01:09:10,951 lo harás. 1048 01:09:26,342 --> 01:09:27,436 ¡Por el amor de Dios! 1049 01:09:28,107 --> 01:09:29,045 ¿Quién es? 1050 01:09:29,045 --> 01:09:30,561 Mi mamá. 1051 01:09:30,561 --> 01:09:31,888 Es enloquecedor, 1052 01:09:31,888 --> 01:09:33,717 puedes estar seguro de que siempre que algo Me pasa mal, ella me llamará dentro. 1053 01:09:33,717 --> 01:09:35,497 Dos segundos para decirme que todo es culpa mía. 1054 01:09:35,497 --> 01:09:37,279 ¿Cómo lo sabe? Eso, no tengo ni idea. 1055 01:09:37,279 --> 01:09:38,311 No le digo nada. 1056 01:09:38,311 --> 01:09:39,967 Nunca le dije nada. 1057 01:09:41,497 --> 01:09:43,201 Esa mujer es una maga. 1058 01:09:44,497 --> 01:09:46,107 Es telepatía. 1059 01:09:47,654 --> 01:09:49,576 Lo único que ella quiere hacer desde que nací 1060 01:09:49,576 --> 01:09:51,232 es ponerme en terapia. 1061 01:09:51,232 --> 01:09:52,701 ¿Pero por qué? 1062 01:09:53,638 --> 01:09:55,904 No lo sé, ella nunca Incluso fui a terapia. 1063 01:09:58,686 --> 01:10:01,967 Mi mamá, lo que más le gusta decir cuando le hablo de mi vida es 1064 01:10:01,967 --> 01:10:03,607 y "igual que yo 1065 01:10:03,607 --> 01:10:07,232 Ella comienza toda su oraciones con "como yo" 1066 01:10:07,232 --> 01:10:08,779 Incluso si le hablo de un gangbang, 1067 01:10:08,779 --> 01:10:10,998 puedes estar seguro de que le recordará su vida. 1068 01:10:10,998 --> 01:10:13,076 ¿Sabe ella sobre tu trastorno alimentario? 1069 01:10:14,467 --> 01:10:18,831 Quiero decir, ella piensa que soy ella. mejor amigo desde que tengo 5 años así que... 1070 01:10:18,831 --> 01:10:19,998 ¿Y tú? 1071 01:10:19,998 --> 01:10:21,232 No. 1072 01:10:22,357 --> 01:10:25,779 Pero estoy seguro que con su maldad antenas, ella está sospechando algo. 1073 01:10:28,998 --> 01:10:31,217 Es una pesadilla imaginar una conversación. 1074 01:10:31,217 --> 01:10:33,076 de más de 5 minutos con mi mamá. 1075 01:10:33,076 --> 01:10:34,701 No sé cómo lo haces. 1076 01:10:34,701 --> 01:10:36,686 Yo no hago nada, ella sí. 1077 01:10:37,920 --> 01:10:40,623 Incluso me obligó a decirle sobre mi desfloración en detalle 1078 01:10:40,623 --> 01:10:42,279 para que ella pudiera contarme sobre el suyo después. 1079 01:10:42,279 --> 01:10:43,795 ¡Ay dios mío! 1080 01:10:45,014 --> 01:10:46,279 ¡Oh, eso es duro! 1081 01:10:46,279 --> 01:10:47,732 ¿Cuántos años tenías? 1082 01:10:48,404 --> 01:10:49,717 19. 1083 01:10:49,717 --> 01:10:50,920 ¿En serio? 1084 01:10:52,920 --> 01:10:55,436 Estaba seguro de que eras uno del primero en la escuela secundaria. 1085 01:10:56,873 --> 01:10:58,871 Eso es porque hice que pareciera que lo era. 1086 01:10:58,871 --> 01:11:00,795 ¡Pero en absoluto! 1087 01:11:00,795 --> 01:11:03,500 Estaba aterrorizado. 1088 01:11:03,500 --> 01:11:05,045 ¿Te acuerdas de Yann? 1089 01:11:05,045 --> 01:11:06,592 Él era mi novio. 1090 01:11:06,592 --> 01:11:08,889 No, probablemente no lo recuerdes. eras 4 años menor. 1091 01:11:08,889 --> 01:11:10,732 Bueno, por eso ese idiota me dejó. 1092 01:11:10,732 --> 01:11:12,514 porque no pude hacerlo. 1093 01:11:17,076 --> 01:11:20,764 Después de eso, hice algo realmente desagradable. 1094 01:11:20,764 --> 01:11:25,561 ¿Te acuerdas de la chica gorda y fea que era ¿Siempre andando sola, la pobre? 1095 01:11:25,561 --> 01:11:27,654 Debes conocerla, todos decían siempre. 1096 01:11:27,654 --> 01:11:29,201 yquot;Algo en el culo 1097 01:11:29,201 --> 01:11:30,795 No recuerdo su nombre. 1098 01:11:30,795 --> 01:11:32,107 Incluso había una canción. 1099 01:11:32,107 --> 01:11:33,576 ♫ Se lo metió por el culo, ay ♫ 1100 01:11:33,576 --> 01:11:35,139 ♫ Se lo metió por el culo, ay ♫ 1101 01:11:35,139 --> 01:11:37,107 ♫ Lo consiguió en el... ♫ 1102 01:11:37,107 --> 01:11:38,545 ¡Vamos! 1103 01:11:38,545 --> 01:11:39,592 De todos modos. 1104 01:11:39,592 --> 01:11:40,842 Cuando Yann me dejó, 1105 01:11:40,842 --> 01:11:42,529 para no avergonzarme, 1106 01:11:42,529 --> 01:11:45,748 Difundí el rumor de que tenía La sodomizó en el baño. 1107 01:11:47,451 --> 01:11:50,373 Se volvió enorme en la escuela. 1108 01:11:50,373 --> 01:11:52,139 ¿No recuerdas eso? 1109 01:11:53,092 --> 01:11:54,904 ¿Cómo es eso posible? 1110 01:11:56,107 --> 01:11:58,107 ¿Por qué nunca dijiste que no era verdad? 1111 01:11:59,717 --> 01:12:02,654 Se hizo tan grande después de un mientras eso lo dejo ir, 1112 01:12:02,654 --> 01:12:04,029 simplemente fue divertido. 1113 01:12:05,951 --> 01:12:07,373 No, no lo recuerdo. 1114 01:12:08,311 --> 01:12:09,701 Debí haber sido demasiado joven. 1115 01:12:10,561 --> 01:12:12,123 ♫ Se lo metió por el culo, ay ♫ 1116 01:12:12,123 --> 01:12:13,826 ♫ Ella lo deseaba tanto, ay ♫ 1117 01:12:15,420 --> 01:12:16,514 ¡De todos modos! 1118 01:13:27,748 --> 01:13:29,670 Vaya, ¿qué está pasando? 1119 01:13:30,123 --> 01:13:32,920 Ve a arreglarte un poco Tengo una sorpresa para ti. 1120 01:13:48,826 --> 01:13:50,326 ¿Alguien quiere un poco? 1121 01:13:50,326 --> 01:13:51,498 Yo no. 1122 01:13:52,951 --> 01:13:54,623 Sí, ¿por qué no? 1123 01:13:55,779 --> 01:13:57,139 ¿Qué te pasa? 1124 01:14:05,061 --> 01:14:06,170 ¿Qué? 1125 01:14:06,811 --> 01:14:08,998 - ¿Quieres que los deje solos? - No, no, quédate. 1126 01:14:09,842 --> 01:14:11,670 Podríamos tener un par de Hay cosas de qué hablar, ¿verdad? 1127 01:14:11,670 --> 01:14:13,154 Bueno, me gustaría hablar contigo de todos modos. 1128 01:14:13,154 --> 01:14:15,342 Si estoy aquí es sólo gracias a ella. 1129 01:14:15,342 --> 01:14:17,842 Si quieres hablar, podemos hablar aquí. 1130 01:14:17,842 --> 01:14:19,482 Estoy enojado. 1131 01:14:19,482 --> 01:14:21,389 Yo también tengo cosas que decir. 1132 01:14:21,389 --> 01:14:23,373 Me apuñalaste por la espalda, Literalmente me aplastaste, Shirley. 1133 01:14:23,373 --> 01:14:24,389 Te odio. 1134 01:14:24,389 --> 01:14:26,404 No digas eso... Lo siento. 1135 01:14:27,076 --> 01:14:28,436 Podemos solucionarlo. 1136 01:14:29,561 --> 01:14:31,592 Estoy seguro de que podemos solucionarlo. 1137 01:14:31,592 --> 01:14:33,342 ¡Por favor, dime que podemos! 1138 01:14:33,342 --> 01:14:37,514 Perdóname François pero cosas como Eso no sucede sin razón. 1139 01:14:37,514 --> 01:14:41,029 Quiero decir, no estoy tratando de defender a Shirley sino a ti. Puedo imaginar que hay razones más profundas para esto. 1140 01:14:41,029 --> 01:14:42,904 Razones que sólo conciernen a ambos. 1141 01:14:45,092 --> 01:14:48,561 Desde fuera, mirando hacia dentro, tengo la impresión de que estás encerrado en una especie de ideal que ya no funciona. 1142 01:14:48,561 --> 01:14:51,014 Eso no significa que no puedan estar juntos pero 1143 01:14:51,014 --> 01:14:52,967 deberían estar juntos de una manera diferente. 1144 01:14:53,951 --> 01:14:56,779 Entonces es mi culpa si ella consigue ¿Follado todas las noches por punks? 1145 01:14:56,779 --> 01:14:58,107 Yo no dije eso. 1146 01:14:59,326 --> 01:15:01,967 Pero si ella lo hizo, es porque ella lo necesitaba. 1147 01:15:01,967 --> 01:15:04,560 Y si quieres continuar con ella, no puedes ignorar eso. 1148 01:15:05,842 --> 01:15:08,186 Pero está bien. Algunos necesitan disfrazarse 1149 01:15:08,186 --> 01:15:11,389 algunos lo hacen en lugares públicos, algunos tienen tríos. 1150 01:15:11,998 --> 01:15:13,076 Por ejemplo, 1151 01:15:13,076 --> 01:15:14,311 si tuviéramos que hacer esto, aquí, 1152 01:15:14,311 --> 01:15:15,873 nosotros tres, 1153 01:15:15,873 --> 01:15:17,451 Bueno, yo no te juzgaría. 1154 01:15:17,451 --> 01:15:19,467 No os vería menos como pareja. 1155 01:15:21,264 --> 01:15:22,420 Muy divertido. 1156 01:15:23,232 --> 01:15:24,404 Escucha François, no necesito esto. 1157 01:15:24,404 --> 01:15:27,139 solo quiero que volvamos a estar juntos e intentar solucionarlo juntos... 1158 01:15:27,139 --> 01:15:29,342 ¿Y si quiero hacer un trío? 1159 01:15:30,904 --> 01:15:32,123 No veo por qué no deberíamos hacerlo. 1160 01:15:32,123 --> 01:15:33,326 Te divertiste a tu lado 1161 01:15:33,326 --> 01:15:34,607 Yo también quiero divertirme. 1162 01:15:35,686 --> 01:15:37,029 Por supuesto, 1163 01:15:37,029 --> 01:15:38,248 vamos. 1164 01:15:38,248 --> 01:15:40,998 ¿Por qué no nos llevas a los dos? ahora mismo en la mesa de café? 1165 01:15:40,998 --> 01:15:42,154 ¿Por qué no? 1166 01:15:44,686 --> 01:15:46,029 Creo que deberíamos hacerlo. 1167 01:15:48,186 --> 01:15:50,186 Espera, ¿estás bromeando? 1168 01:15:50,186 --> 01:15:51,982 No quiero eso en absoluto. 1169 01:15:51,982 --> 01:15:53,607 ¿Qué estás haciendo? 1170 01:15:54,873 --> 01:15:56,217 Quiero que lo hagamos. 1171 01:19:12,061 --> 01:19:13,311 ¿Qué es todo esto? 1172 01:19:14,326 --> 01:19:15,982 Creo que lo vas a necesitar. 1173 01:19:21,138 --> 01:19:22,138 No. 1174 01:19:25,529 --> 01:19:27,217 ¿Entonces no me recuerdas? 1175 01:19:30,529 --> 01:19:32,404 No lo recuerdas porque no te importa. 1176 01:19:35,311 --> 01:19:38,779 ¿Alguna vez has notado que mientras más gente cuenta Eres algo, ¿cuanto más empiezas a creerlo? 1177 01:19:38,779 --> 01:19:40,764 Un poco como tú ayer con François. 1178 01:19:41,842 --> 01:19:45,326 Estaba tan convencido de que esto era la solución que pensaste y "quizás" 1179 01:19:45,326 --> 01:19:47,529 aunque claramente no querías. 1180 01:19:51,951 --> 01:19:54,389 Es como cuando llegas Llamaba puta todos los días. 1181 01:19:54,389 --> 01:19:56,639 Después de un tiempo, empiezas a sentirte como tal. 1182 01:19:57,342 --> 01:19:58,936 ¿Esto te parece una locura? 1183 01:20:03,201 --> 01:20:04,561 Soy yo, Shirley. 1184 01:20:06,654 --> 01:20:08,592 Sabes muy bien lo que me hiciste. 1185 01:20:13,061 --> 01:20:16,154 No sé por qué, odio ese nombre. pero ahora estoy feliz de decirlo. 1186 01:20:17,014 --> 01:20:18,342 Laura-en-el-culo. 1187 01:20:19,279 --> 01:20:20,576 Es duro. 1188 01:20:26,842 --> 01:20:28,142 Tan duro.